1
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
براہ کرم اپنی زبان منتخب کریں۔

2
00:00:35,494 --> 00:00:38,038
براہ کرم اپنی زبان منتخب کریں۔

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,001
آپ نے جاپانی کو منتخب کیا ہے۔

4
00:00:43,544 --> 00:00:46,088
"ساراجیوو گلاب" چھوڑے ہوئے گڑھے ہیں۔
شہر پر گولے برسائے گئے۔

5
00:00:46,088 --> 00:00:48,799
جمہوریہ Srpska کی فوج کی طرف سے
بوسنیا کی جنگ کے دوران

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
یوگوسلاویہ کی تحلیل کے بعد

7
00:00:50,425 --> 00:00:52,803
"سرائیوو، 2015"
گڑھے سرخ رال سے بھرے ہوئے تھے۔

8
00:00:52,803 --> 00:00:55,806
بم دھماکوں میں مرنے والوں کو خراج عقیدت پیش کرنا۔

9
00:01:16,535 --> 00:01:18,245
"تھامس: ٹی وی آن کرو!"

10
00:01:26,169 --> 00:01:28,255
"آپ کو ابھی خبریں دیکھنا ہوں گی!"

11
00:01:37,889 --> 00:01:41,226
حکام رابطہ کرنے سے قاصر ہیں۔
وہاں امریکی سفارت خانہ اور...

12
00:01:41,226 --> 00:01:43,061
"واشنگٹن ڈی سی، 2022"

13
00:01:43,061 --> 00:01:44,896
کیپٹن کلاویس شیفرڈ،

14
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ہمارے سوالات کے جوابات ہیں۔

15
00:01:47,316 --> 00:01:53,113
خصوصی آپریشنز کے بارے میں
میں لاتعلقی اور اس کا مشن،

16
00:01:53,113 --> 00:01:57,534
اس سوال کے ساتھ ساتھ یہاں کوئی بھی نہیں۔
ابھی تک آواز دی ہے.

17
00:02:03,790 --> 00:02:08,545
اب بتاؤ جان پال کون ہے؟

18
00:02:14,676 --> 00:02:20,390
"جارجیا، 2020"

19
00:02:49,878 --> 00:02:51,922
شوقیہ۔

20
00:02:52,631 --> 00:02:56,301
ان کے پاس کچھ نہیں ہے۔ اب کیا، کلاویس؟

21
00:03:04,226 --> 00:03:05,811
ہم اپنا معیاری کھیل استعمال کریں گے۔

22
00:03:19,908 --> 00:03:22,744
فوجی حکومت کا پروپیگنڈا؟

23
00:03:22,744 --> 00:03:23,453
جی جناب۔

24
00:03:23,453 --> 00:03:26,957
مجھے سننا یاد ہے۔
چھ ماہ پہلے اسی نشریات.

25
00:03:26,957 --> 00:03:30,961
آپ اوسیٹیا آپشن کا حصہ تھے، ایلکس؟

26
00:03:30,961 --> 00:03:34,339
جی ہاں ظاہر ہے،
جارجیائی بولنے والوں کی مانگ ہے۔

27
00:03:34,339 --> 00:03:36,800
لیکن جب ایک نیا عوامی دشمن نمبر 1

28
00:03:36,800 --> 00:03:39,094
آخری کے بعد اتنی جلدی پاپ اپ،

29
00:03:39,094 --> 00:03:43,348
میں حیران ہونے لگتا ہوں۔
اگر ہمارے کام کا واقعی کوئی مطلب ہے۔

30
00:03:50,105 --> 00:03:52,691
500 میٹر میں ایک چیک پوائنٹ ہے۔

31
00:03:52,899 --> 00:03:54,901
اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں۔

32
00:04:06,538 --> 00:04:10,584
ہمارے پاس ایندھن اور خوراک ختم ہو گئی۔
جب ہم گشت پر تھے۔

33
00:04:10,834 --> 00:04:11,877
اوہ؟

34
00:04:13,003 --> 00:04:14,087
اسے پکڑو!

35
00:04:55,796 --> 00:04:59,925
ایسا ہے جیسے وہ نہیں جانتے
"معلوماتی خواندگی" کا کیا مطلب ہے؟

36
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
میجرٹی لیڈر آ گئے جناب۔

37
00:05:04,304 --> 00:05:06,807
اس کو کس نے بتایا؟

38
00:05:08,892 --> 00:05:14,231
کاش تم مجھے کچھ جلدی بتا دیتے
جناب صدر۔

39
00:05:14,231 --> 00:05:15,482
معذرت، جارج۔

40
00:05:15,482 --> 00:05:20,654
لیکن ہمیں رہا کیا جا سکتا ہے۔
آج اس ڈراؤنے خواب سے

41
00:05:49,474 --> 00:05:52,435
کیا ہم جہنم میں جائیں گے، کیا آپ سوچتے ہیں؟

42
00:05:53,436 --> 00:05:55,188
میں ایک ملحد ہوں۔

43
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
جناب، جہنم موجود ہے چاہے آپ
خدا پر یقین ہے یا نہیں؟

44
00:06:00,068 --> 00:06:02,904
ہاں، یہ جگہ بہت زیادہ جہنم ہے۔

45
00:06:02,904 --> 00:06:03,697
وہ نہیں جو میرا مطلب تھا۔

46
00:06:05,448 --> 00:06:10,120
جہنم یہاں ہے۔ آپ کے سر میں - آپ کے دماغ میں۔

47
00:06:10,120 --> 00:06:12,789
جو ہم ابھی دیکھ رہے ہیں وہ جہنم نہیں ہے۔

48
00:06:13,748 --> 00:06:17,919
ہم اسے چھوڑ سکتے ہیں اور
امریکہ میں اپنی معمول کی زندگی پر واپس جائیں۔

49
00:06:18,086 --> 00:06:21,381
لیکن ہم جہنم سے نہیں بچ سکتے۔

50
00:06:21,381 --> 00:06:25,093
کیونکہ جہنم ہمارے سروں میں ہے۔

51
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
تو کیا جنت بھی وہاں ہے؟

52
00:06:27,804 --> 00:06:29,973
مذاق مت کرو، لیلینڈ۔

53
00:06:30,432 --> 00:06:32,934
ارے، ہم چرچ پر آ رہے ہیں۔

54
00:06:32,934 --> 00:06:35,770
ہم اپنے سپاہی کے بھیس میں کیا کریں؟

55
00:06:36,938 --> 00:06:40,066
چرچ میں بلٹ ان ID ریڈر ہو سکتا ہے۔

56
00:06:40,066 --> 00:06:42,319
کچھ گرانٹس کے ٹیگز کا استعمال ہمارے خلاف کام کرے گا۔

57
00:06:42,319 --> 00:06:43,445
انہیں باہر نکالو۔

58
00:07:40,251 --> 00:07:42,087
"چاندنی"...

59
00:07:42,087 --> 00:07:43,505
کیا؟

60
00:07:46,508 --> 00:07:48,259
"بیتھوون، مون لائٹ سوناٹا"

61
00:07:48,259 --> 00:07:52,013
"ایک خوبصورت راگ، واحد طور پر نامناسب
اس بے چاند رات کے لیے"

62
00:07:56,518 --> 00:08:01,982
"جہاں آسمان میں صرف روشنی ہے۔
لاشوں کی جلتی ہوئی چربی سے تھا"

63
00:08:02,148 --> 00:08:04,526
"جیسے انہوں نے اوپر بادلوں کو روشن کیا۔
ایک خوفناک سرخی مائل رنگت کے ساتھ۔"

64
00:08:04,859 --> 00:08:07,862
اسے سنجیدگی سے لیں گے، کیا آپ کتابی کیڑا؟

65
00:09:16,765 --> 00:09:18,224
امریکی یہاں نہیں ہے۔

66
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
اب کیا؟

67
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
میں ایک امریکی کی تلاش میں ہوں۔

68
00:09:36,493 --> 00:09:40,330
وہ آدمی جس نے آپ سے یہاں ملنا تھا۔

69
00:09:40,663 --> 00:09:43,666
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ امریکی ہے۔

70
00:09:43,666 --> 00:09:46,961
وہ ہمارے ڈپٹی سیکرٹری ہیں۔
ثقافتی معلومات کی.

71
00:09:46,961 --> 00:09:49,714
تھا، مجھے کہنا چاہئے.

72
00:09:49,714 --> 00:09:51,049
تم نے اسے مارا؟

73
00:09:51,049 --> 00:09:55,470
نہیں لیکن اس نے کہا کہ وہ جا رہا ہے۔

74
00:09:55,470 --> 00:09:57,263
اس کی تمام فصاحت کے لیے،

75
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
he only left us
سرکاری لیٹر ہیڈ پر ایک جملہ...

76
00:10:00,433 --> 00:10:02,227
کیا وہ غائب ہو گیا؟

77
00:10:03,019 --> 00:10:07,732
دوسرے لفظوں میں، مسٹر پریزیڈنٹ، وہ کوئی شو نہیں ہے۔

78
00:10:10,235 --> 00:10:12,237
"یہاں میرا کام ہو گیا ہے۔"
"آفیشل لیٹر ہیڈ" میرا گدا۔

79
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
یہاں کوئی حکومت نہیں ہے۔

80
00:10:13,780 --> 00:10:15,740
صرف کچھ ملیشیا

81
00:10:15,740 --> 00:10:19,994
اور تم سب سے برے ہو،
تم نسل کشی کا گند۔

82
00:10:19,994 --> 00:10:21,454
"نسل کشی"؟

83
00:10:21,454 --> 00:10:26,000
تمہاری ہمت کیسے ہوئی بے حرمتی کی۔
اس طرح کے ایک لفظ کے ساتھ ہماری امن کی خواہش؟

84
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
یہ بیس دہشت گردی کے خلاف جنگ ہے۔

85
00:10:28,920 --> 00:10:31,256
جس سے میری حکومت اور میرے شہریوں کو خطرہ ہے!

86
00:10:31,256 --> 00:10:34,759
تم وہی ہو جو گھوم رہی ہو۔
ان شہریوں کو مارنا۔

87
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
اور آپ کی نام نہاد "حکومت"

88
00:10:36,469 --> 00:10:39,806
اقوام متحدہ کے کسی رکن ممالک کے ذریعہ تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔

89
00:10:39,806 --> 00:10:44,269
اقوام متحدہ، pah!
سامراجی خنزیر جو ہماری ثقافت کو روندتے ہیں۔

90
00:10:44,269 --> 00:10:48,398
اور ہمارے حق خود ارادیت پر طنز کرتے ہیں۔

91
00:10:48,398 --> 00:10:53,361
یہاں پر مختلف نسلیں امن کے ساتھ رہتی تھیں۔
صدیوں تک وہ...

92
00:10:54,821 --> 00:10:59,784
یہ ٹھیک ہے، ہم اس طرح کیسے ختم ہو گئے؟

93
00:10:59,784 --> 00:11:04,247
رواداری اور کثیر الثقافتی
کیا ہمارے ملک کی خوبیاں ہیں...

94
00:11:04,247 --> 00:11:06,583
میں جانتا ہوں، یہ دہشت گرد تھے۔

95
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
یہ دہشت گردوں کا قصور ہے!

96
00:11:09,294 --> 00:11:10,545
نہیں، انتظار کرو...

97
00:11:10,545 --> 00:11:14,090
ہمیں فوج بھیجنے کی ضرورت نہیں تھی۔
ان کے لیے دارالحکومت میں...

98
00:11:14,090 --> 00:11:17,927
ہم اس طرح آخر کیوں ہوئے؟

99
00:11:20,430 --> 00:11:22,849
توبہ آپ کو نہیں بچائے گی۔

100
00:11:24,559 --> 00:11:26,728
وہ کیا بات کر رہے ہیں؟

101
00:11:26,728 --> 00:11:28,855
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تمہارا مذہب کیا ہے۔

102
00:11:28,855 --> 00:11:31,065
اگر اس میں جہنم ہے تو آپ سیدھے وہاں جا رہے ہیں۔

103
00:11:31,065 --> 00:11:36,321
ہاں، میں تصور کرتا ہوں کہ میں کروں گا۔
لیکن آپ مجھے غلط سمجھتے ہیں:

104
00:11:36,321 --> 00:11:39,782
یہ اعتراف نہیں ہے۔ میں واقعی میں نہیں جانتا

105
00:11:39,866 --> 00:11:42,410
مجھے نہیں معلوم کہ یہ زمین کیسی ہے۔
دو سال پہلے بہت خوبصورت تھا

106
00:11:42,410 --> 00:11:45,413
اتنا تباہ ہو گیا.

107
00:11:45,788 --> 00:11:48,458
تم نے یہ جنگ شروع کی!

108
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
میں نے شروع کیا...؟

109
00:11:50,752 --> 00:11:51,878
آپ

110
00:11:51,878 --> 00:11:55,215
میں کیوں مار رہا ہوں...؟

111
00:12:06,184 --> 00:12:10,438
کرنل! یہ جذباتی اصلاح
اقدار غیر معمولی ہیں.

112
00:12:12,690 --> 00:12:14,651
- T-مجھے بتاؤ!
- چپ ہو جاؤ.

113
00:12:16,444 --> 00:12:19,239
P-براہ کرم مجھے بتائیں...

114
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
میں کیوں مار رہا ہوں؟!

115
00:12:24,744 --> 00:12:27,455
وہ قابو سے باہر ہیں۔

116
00:12:28,456 --> 00:12:31,084
وہ بڑھ گئے ہیں۔
ایک سطح کی خود کو روکنا فتح نہیں کر سکتا!

117
00:12:31,084 --> 00:12:32,877
یہ کیا ہو رہا ہے؟

118
00:12:32,877 --> 00:12:36,047
کیپٹن شیفرڈ، اندر آو!

119
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
- کرنل...
- چرواہا!

120
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
- میں نے انہیں کیوں مارا؟
- کیپٹن شیفرڈ!

121
00:12:42,595 --> 00:12:44,138
پلیز شٹ اپ۔

122
00:12:44,597 --> 00:12:47,350
- چرواہا!
”کیوں؟

123
00:12:51,437 --> 00:12:54,941
نہیں... نہیں...

124
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
انتظار کرو۔ یہ نمبر کیپٹن شیفرڈ کے نہیں ہیں!

125
00:13:30,476 --> 00:13:31,853
ایلکس...

126
00:13:32,562 --> 00:13:33,980
ہائے

127
00:13:35,189 --> 00:13:37,442
تم نے ایسا کیوں کیا؟

128
00:13:38,318 --> 00:13:40,069
"کیوں"؟

129
00:13:41,988 --> 00:13:44,449
چرواہا، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

130
00:14:09,807 --> 00:14:13,144
سیکنڈ لیفٹیننٹ کا
اہم علامات ختم ہو گئے ہیں.

131
00:14:14,771 --> 00:14:18,316
کیپٹن شیفرڈ! Sitrep، اب!

132
00:14:20,234 --> 00:14:22,612
ٹارگٹ اے کی ہلاکت کی تصدیق۔

133
00:14:22,612 --> 00:14:25,406
میں نے ایلکس کو باہر نکالنے کے لیے کال کی۔

134
00:14:26,657 --> 00:14:30,828
میں طریقہ کار کے مطابق جسم کو ضائع کر دوں گا۔
آسنن خطرے کے حالات میں۔

135
00:14:38,086 --> 00:14:41,547
وہ ترک کرنے جا رہا ہے۔
ایک امریکی فوجی کی لاش؟

136
00:14:41,547 --> 00:14:44,342
آپ کو لگتا ہے کہ عوام اس کے لیے کھڑے ہوں گے؟!

137
00:14:44,425 --> 00:14:47,470
یہ ایک منطقی فیصلہ ہے جناب۔

138
00:14:48,388 --> 00:14:52,642
جبکہ ایگزیکٹو آرڈر 12333 نافذ العمل ہے،

139
00:14:52,642 --> 00:14:56,771
ہمیں اس مشن کو روکنا ہے۔
عوامی ہونے سے.

140
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
اجازت مل گئی۔

141
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
ولیمز کے ساتھ ملاقات

142
00:15:04,695 --> 00:15:06,864
اور اڈے پر واپس جانے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے وہ کریں۔

143
00:15:06,864 --> 00:15:09,200
اس کے بعد بات کریں گے۔

144
00:15:21,629 --> 00:15:24,090
ولیمز، مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں ہیں؟

145
00:15:24,549 --> 00:15:26,843
جی ہاں، کھڑکی کے بالکل نیچے۔

146
00:15:27,718 --> 00:15:29,220
یہ کیسا لگ رہا ہے؟

147
00:15:29,220 --> 00:15:32,598
ہم چاندنی کی طرح صاف ہیں۔

148
00:15:48,531 --> 00:15:52,368
حتمی سپاہی جذبات سے متاثر نہیں، ہاں؟

149
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
صاحب

150
00:15:53,369 --> 00:15:55,455
ٹھیک ہے، صورتحال ہے ...

151
00:15:55,455 --> 00:15:59,375
یر، کیا زندہ بچ جانے والوں کے حالات بدل گئے ہیں؟

152
00:15:59,375 --> 00:16:00,626
نہیں جناب۔

153
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
وہ بالکل فلیٹ ہیں۔

154
00:16:11,387 --> 00:16:24,025
نسل کشی کا عضو

155
00:17:19,872 --> 00:17:25,711
وائٹ ہاؤس کے پاس ہے۔
سرکاری طور پر اس کے ملوث ہونے کی افواہوں کی تردید کی۔

156
00:17:25,711 --> 00:17:30,132
جارجیا کے وزیر دفاع کی موت میں
تین ہفتے پہلے اطلاع دی گئی۔

157
00:17:30,132 --> 00:17:32,802
اس کے جواب میں جارجیا کے خود ساختہ
عبوری حکومت نے کہا کہ...

158
00:17:32,802 --> 00:17:36,472
جس دن نیویارک کے جڑواں ٹاور کھو گئے تھے،

159
00:17:36,472 --> 00:17:39,934
ہمارے اندر کچھ بدل گیا۔

160
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
ہماری آزادیوں کا دائرہ

161
00:17:43,479 --> 00:17:46,357
ہم دہشت گردی سے لڑنے کے لیے سکڑ گئے،

162
00:17:46,732 --> 00:17:51,362
اور اگرچہ پینڈولم

163
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
تھوڑا سا پیچھے مڑ گیا،

164
00:17:54,323 --> 00:17:56,867
اپنے ساتھیوں کو کھونے کے صدمے کا مطلب یہ تھا۔

165
00:17:56,867 --> 00:17:59,787
عوامی جذبات کا رخ کبھی نہیں بدلا۔

166
00:18:12,717 --> 00:18:18,097
چونکہ گھریلو ایٹمی بم
پانچ سال پہلے سراجیوو کو برابر کیا،

167
00:18:18,097 --> 00:18:20,349
اس رجحان نے زور پکڑا ہے۔

168
00:18:20,850 --> 00:18:22,184
جس کی بدولت،

169
00:18:22,184 --> 00:18:24,687
ہمیں دہشت گردی کے خوف سے رہائی ملی

170
00:18:24,687 --> 00:18:29,025
اور سیکورٹی کے بہتر حالات حاصل کئے
پہلے سے کہیں زیادہ

171
00:18:29,775 --> 00:18:31,902
شاید ردعمل میں،

172
00:18:31,902 --> 00:18:35,990
دہشت گردوں نے روک دیا
ترقی یافتہ قوموں کو خطرہ

173
00:18:35,990 --> 00:18:37,325
اور خانہ جنگیوں کا طوفان برپا کر دیا۔

174
00:18:37,325 --> 00:18:40,119
اور ان کے اپنے پچھواڑے میں نسل کشی کی۔

175
00:18:41,662 --> 00:18:45,541
یہ پوری دنیا کی طرح ہے۔
صرف پاگل ہونے کا فیصلہ کیا.

176
00:19:01,557 --> 00:19:04,518
رچمنڈ اسٹیڈیم آج پھر کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔

177
00:19:04,518 --> 00:19:08,939
سیکنڈ ڈاون میں پاس
باہر کی طرف ایک تیز راستہ تھا،

178
00:19:08,939 --> 00:19:10,650
لیکن یہ ادھورا تھا

179
00:19:10,650 --> 00:19:12,652
تو اب ہم تیسرے نیچے اور 10 میں ہیں۔

180
00:19:12,652 --> 00:19:15,404
کھلاڑی آج بہت اچھا گزر رہے ہیں۔

181
00:19:15,404 --> 00:19:18,199
اب دیکھنا یہ ہے کہ وہ کون سا راستہ اختیار کرتے ہیں۔

182
00:19:18,199 --> 00:19:21,619
وہ بائیں نظر آتا ہے،
پھر شاٹگن کی تشکیل سے پاس پھینکتا ہے۔

183
00:19:21,619 --> 00:19:23,913
کیا یہ کام کرے گا؟ نہیں! ریسیور گیند کو گرا دیتا ہے!

184
00:19:23,913 --> 00:19:25,247
یہ شدید تھا۔

185
00:19:25,247 --> 00:19:28,250
یہ ایک نامکمل پاس ہے۔
وصول کنندہ تباہ ہو گیا ہے۔

186
00:19:28,250 --> 00:19:30,169
کوارٹر بیک واپس آ گیا، لیکن...

187
00:19:30,169 --> 00:19:31,962
ہاں، ہم ایک جھنڈا دیکھ رہے ہیں۔

188
00:19:31,962 --> 00:19:35,132
لگتا ہے کوئی فاؤل تھا۔

189
00:19:35,383 --> 00:19:42,515
ہمم... آہ، سمتھ کے وسیع رسیور کو دیکھو۔
یہ قدرے پریشان کن ہے۔

190
00:19:42,515 --> 00:19:43,891
جی ہاں

191
00:19:44,725 --> 00:19:48,312
اس نے سر پر مارا ہوگا۔

192
00:19:48,854 --> 00:19:50,439
ذاتی گند۔

193
00:19:50,439 --> 00:19:55,194
دفاع کے خلاف جرمانہ
ایک خودکار پہلے نیچے کو متحرک کر دیا ہے!

194
00:19:55,194 --> 00:19:58,447
پیچھے جانے کے خلاف قاعدہ
آپ کے ہیلمٹ کے ساتھ ایک بے دفاع کھلاڑی، ٹھیک ہے؟

195
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
احمقانہ اصول۔

196
00:19:59,865 --> 00:20:02,326
یہ بہت خطرناک اقدام ہے۔
"ہیلمٹ سے ہیلمٹ" کہا جاتا ہے۔

197
00:20:02,368 --> 00:20:04,245
جی ہاں، بہت زیادہ حفاظتی.

198
00:20:04,245 --> 00:20:06,539
آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ سمتھ بالکل ٹھیک ہے۔

199
00:20:06,539 --> 00:20:09,834
وہ مر چکا ہے، لیکن مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔

200
00:20:09,834 --> 00:20:13,212
میں بھی کچھ محسوس نہیں کر سکتا تھا۔
جب میں نے اسے مارا.

201
00:20:13,587 --> 00:20:15,089
واقعی؟

202
00:20:15,089 --> 00:20:20,052
حال ہی میں مجھے یہ خواب آتے ہیں۔ ڈراؤنے خواب، شاید۔

203
00:20:20,052 --> 00:20:22,138
میں بھی، اصل میں.

204
00:20:22,138 --> 00:20:24,056
وہ مجھے سوچنے پر مجبور کر دیتے ہیں...

205
00:20:24,807 --> 00:20:28,561
شاید اب بھی ہے۔
ہمارے دماغ میں کچھ ہے۔

206
00:20:28,561 --> 00:20:31,689
یہاں تک کہ اگر ہم بہت زیادہ تحفظ یافتہ ہیں۔
اسے مزید محسوس کرنے کے لئے.

207
00:20:31,689 --> 00:20:34,900
ایلکس نے اس کے بارے میں بات کی۔

208
00:20:34,900 --> 00:20:37,862
ہاں۔ "جہنم۔"

209
00:20:39,739 --> 00:20:43,451
شاید ہم کسی دن اس کی طرح ختم ہوجائیں گے۔

210
00:20:44,785 --> 00:20:47,913
میں اس سے پہلے فاؤل آؤٹ کروں گا۔

211
00:20:47,913 --> 00:20:49,707
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟

212
00:20:49,707 --> 00:20:51,834
یہ صرف میرا کام ہے۔

213
00:20:51,834 --> 00:20:55,796
دوسری طرف،
اسمتھ کو نیچے جانا اپنی ٹیم کو ایک موقع فراہم کرتا ہے۔

214
00:20:55,796 --> 00:21:00,676
جی ہاں ابھی پہلی سہ ماہی باقی ہے،
لیکن چونکہ وہ 10 سے 7 کی قیادت کر رہے ہیں،

215
00:21:00,676 --> 00:21:05,097
- جی ہاں.
- اور کوارٹر بیک اتنی عمدہ شکل میں ہے...

216
00:21:05,097 --> 00:21:07,224
ہاں، وہ میرے ساتھ ہے۔

217
00:21:07,975 --> 00:21:09,852
پینٹاگون؟

218
00:21:09,852 --> 00:21:11,479
ابھی، جناب؟

219
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
الوداع

220
00:21:15,733 --> 00:21:16,942
ہمیں بلایا گیا ہے۔

221
00:21:16,942 --> 00:21:20,988
- آہ، سمتھ کھڑا ہو گیا ہے!
- ہاں اس کے پاس ہے۔

222
00:21:20,988 --> 00:21:27,328
میرا اندازہ ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
اور جواب میں ہجوم جنگلی ہو رہا ہے۔

223
00:22:05,950 --> 00:22:07,076
آپ کے لیے آگے کیا ہے؟

224
00:22:07,076 --> 00:22:10,079
انسداد دہشت گردی ڈیٹا جمع کرنا۔ آپ؟

225
00:22:10,079 --> 00:22:13,040
میرے خیال میں لیبیا کی لبرلائزیشن کمیٹی۔

226
00:22:14,208 --> 00:22:17,169
کیپٹن کلاویس شیفرڈ، مجھے یقین ہے؟

227
00:22:17,169 --> 00:22:18,629
جی جناب!

228
00:22:20,005 --> 00:22:23,175
آپ نے امریکہ کو بحران سے بچایا۔

229
00:22:23,175 --> 00:22:24,927
میں اپنا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

230
00:22:24,927 --> 00:22:26,679
جی جناب...

231
00:22:32,351 --> 00:22:33,853
آہ، ہاں۔

232
00:22:33,853 --> 00:22:35,813
سیدھے اندر آجاؤ۔

233
00:22:44,154 --> 00:22:47,741
یہ یوجین اور کرپس کی ایریکا سیلز تھی۔

234
00:22:47,741 --> 00:22:49,618
نجی فوجی کمپنی؟

235
00:22:49,618 --> 00:22:52,162
وہ بھی کافی سیلز لیڈی ہے۔

236
00:22:52,162 --> 00:22:53,747
تم دونوں!

237
00:22:54,331 --> 00:22:57,209
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ یہاں داخل ہو جاؤ۔

238
00:22:58,127 --> 00:23:00,379
پی ٹی ایس ڈی، جناب؟

239
00:23:00,379 --> 00:23:04,425
جی ہاں یہ ماہرین کا اتفاق تھا۔

240
00:23:04,425 --> 00:23:06,844
انہوں نے ایلکس کے پری مشن میں ایک خامی دریافت کی۔

241
00:23:06,844 --> 00:23:08,721
بیٹل ایموشن اڈاپٹیو ریگولیشن۔

242
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
"خرابی"؟

243
00:23:09,722 --> 00:23:13,058
میں یہاں صحیح تعداد میں نہیں جا سکتا،

244
00:23:13,058 --> 00:23:16,854
لیکن انہوں نے غلطی کا اعتراف کیا ہے۔
اصلاح کی قدر میں۔

245
00:23:18,022 --> 00:23:21,358
آپ جذباتی ضابطہ کہہ رہے ہیں۔

246
00:23:21,358 --> 00:23:24,612
PTSD کی وجہ سے PTSD کو روکنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا؟

247
00:23:24,612 --> 00:23:28,115
میں اس پریشانی کے لیے معذرت خواہ ہوں جس کی وجہ سے آپ کو ہونا چاہیے۔

248
00:23:28,115 --> 00:23:31,660
ہم نے پہلے ہی اقدامات کی منصوبہ بندی کی ہے۔
تکرار کو روکنے کے لئے.

249
00:23:31,660 --> 00:23:35,998
حالات میں آپ کا فیصلہ
100% تصدیق کی گئی ہے.

250
00:23:35,998 --> 00:23:37,625
لیکن ایسا نہیں ہے...

251
00:23:37,625 --> 00:23:41,045
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم کیپٹن کلاویس کو نظم و ضبط دیں؟

252
00:23:41,045 --> 00:23:44,715
نہیں جناب...

253
00:23:46,425 --> 00:23:49,011
آپ کے پاس ایک نیا مشن ہے۔

254
00:23:49,011 --> 00:23:51,138
امریکی، میرا خیال ہے۔

255
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
جی ہاں

256
00:23:58,062 --> 00:24:03,108
جان پال۔
میں جانتا ہوں کہ آپ نام سے واقف ہیں۔

257
00:24:03,108 --> 00:24:05,611
انٹرمیڈیا گروپ تصویری حکمت عملی کو مربوط کرتا ہے۔

258
00:24:05,611 --> 00:24:09,490
ممالک اور بڑے کارپوریشنز کے لیے۔

259
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
تین سال پہلے، اس نے شہرت کو چھلانگ لگا دی۔

260
00:24:11,784 --> 00:24:13,410
جب اس نے صومالیہ کی معیشت کو پٹری پر ڈال دیا۔

261
00:24:13,410 --> 00:24:17,373
سرمایہ کاری حاصل کر کے
بین الاقوامی کمپنیوں سے۔

262
00:24:17,373 --> 00:24:21,961
اس وقت جان پال تھا۔
گاہکوں کے طور پر کمپنیوں پر دستخط کرنے کے انچارج،

263
00:24:21,961 --> 00:24:25,047
اور اس نے ایک ساتھ کئی چکر لگائے۔

264
00:24:25,047 --> 00:24:27,883
اس کے کارناموں کو جلد ہی تسلیم کیا گیا،

265
00:24:27,883 --> 00:24:32,888
اور وہ ثقافتی کا معاون بن گیا۔
متعدد ممالک کے پبلسٹی منسٹرز۔

266
00:24:33,722 --> 00:24:36,016
اور پھر نسل کشی شروع ہو گئی۔

267
00:24:36,016 --> 00:24:39,979
جی ہاں ایسا لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی ہیں۔
صورت حال کو سمجھو.

268
00:24:39,979 --> 00:24:42,773
آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ مرکز میں ہے۔

269
00:24:42,773 --> 00:24:47,611
اس وقت نہ رکنے والے سیاسی افراتفری کا
دنیا بھر میں ہو رہا ہے.

270
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
صرف چھ ماہ۔

271
00:24:52,574 --> 00:24:58,622
وہ پرامن ممالک کا دورہ کرتا ہے۔
صرف چھ ماہ میں خانہ جنگی

272
00:24:58,622 --> 00:25:01,083
اور آخر کار نسل کشی شروع ہو جاتی ہے۔

273
00:25:01,083 --> 00:25:04,253
لیکن آپ لوگوں کو معلوم تھا، ہے نا؟

274
00:25:04,253 --> 00:25:08,841
آپ کو یہ پہلے معلوم تھا۔
مجھے کبھی جان پال کو قتل کرنے کا حکم دیا گیا تھا!

275
00:25:11,885 --> 00:25:13,095
یہ ٹھیک ہے۔

276
00:25:13,846 --> 00:25:17,808
ہم نے کئی بار اس کی گرفتاری کی کوشش کی۔

277
00:25:17,808 --> 00:25:21,895
اس سے پہلے کہ ہم پوچھیں۔
اس کو قتل کرنے کے لیے سپیشل آپریشنز کمانڈ۔

278
00:25:21,895 --> 00:25:23,897
"ہم" جیسا کہ کس میں؟

279
00:25:23,897 --> 00:25:28,527
سی آئی اے۔
غیر ملکی معاملات ہمارے دائرہ کار میں آتے ہیں۔

280
00:25:28,527 --> 00:25:31,572
تو بنیادی طور پر، ہمیں کرنا ہے۔

281
00:25:31,572 --> 00:25:34,491
اپنی غلطیوں کو ٹھیک کرنے کے لیے ہماری جانیں خطرے میں ڈالیں۔

282
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
اپنی زبان پر نظر رکھیں۔

283
00:25:36,618 --> 00:25:37,995
معذرت، جناب۔

284
00:25:37,995 --> 00:25:42,541
لیکن اگر وہ پوچ کو خراب نہ کرتے،
ایلکس مر نہیں جائے گا!

285
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

286
00:25:44,793 --> 00:25:50,841
لیکن ہمارے دفاع میں، اس وقت،
ہمارے شکوک کی طاقت تھی،

287
00:25:50,841 --> 00:25:53,761
"لگتا ہے وہ تھا۔
کئی مظالم میں ملوث ہیں۔

288
00:25:53,761 --> 00:25:57,306
ابھی تک غیر متعین انداز میں۔"

289
00:25:57,306 --> 00:26:01,518
افراتفری جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی۔

290
00:26:01,518 --> 00:26:04,021
جب کہ ہم نے انٹیل حاصل کر لیا ہے۔

291
00:26:04,021 --> 00:26:09,735
ہمیں یقین دلایا کہ جان پال ذریعہ تھا۔

292
00:26:09,735 --> 00:26:15,491
آپ چاہتے ہیں کہ ہم ایک آدمی پر یقین کریں۔

293
00:26:15,491 --> 00:26:17,117
کیا دنیا بھر میں بڑے پیمانے پر قتل عام ہو رہا ہے؟

294
00:26:18,327 --> 00:26:24,458
میں کیوں مار رہا ہوں؟ براہ کرم، مجھے بتائیں!

295
00:26:25,876 --> 00:26:29,463
میں کیوں مار رہا ہوں؟!

296
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
تو، ہم یہاں کیوں ہیں؟

297
00:26:36,512 --> 00:26:38,097
ایک ٹریلنگ آپریشن۔

298
00:26:39,223 --> 00:26:43,519
ہمارے خیال میں جان پال
جمہوریہ چیک میں چھپا ہوا ہے۔

299
00:26:43,519 --> 00:26:45,813
آپ ہمیں جاسوس کھیلنے کے لیے کہہ رہے ہیں؟

300
00:26:45,813 --> 00:26:50,859
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کا بنیادی مشن
ہماری سپیشل آپریشنز I لاتعلقی

301
00:26:50,859 --> 00:26:53,445
انسانیت کے خلاف جرائم کا جواب دینا ہے:

302
00:26:53,445 --> 00:26:57,825
قتل کے ذریعے نسل کشی پر قابو پانا

303
00:26:57,825 --> 00:27:00,369
جو فوجوں کو ذمہ دار حکم دیتا ہے۔

304
00:27:00,369 --> 00:27:05,415
لیکن اگر جان پال کہیں باہر ہے۔
ابھی اجتماعی قتل کو ہوا دینا،

305
00:27:05,415 --> 00:27:07,960
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہاں.

306
00:27:10,087 --> 00:27:12,131
لوسی اسکروپووا۔

307
00:27:12,131 --> 00:27:15,342
وہ پراگ میں پرائیویٹ چیک اسباق پڑھاتی ہیں۔

308
00:27:15,342 --> 00:27:19,429
تین دن پہلے جان پال کی اس سے ملاقات ہوئی۔

309
00:27:19,429 --> 00:27:23,016
یہ پہلی بار تھا۔
ہماری دو سال کی نگرانی میں۔

310
00:27:23,934 --> 00:27:26,687
جان پال کی عورت، ہاں؟

311
00:27:26,687 --> 00:27:29,273
کیا وہ پہلے ہی جمہوریہ چیک چھوڑ سکتا تھا؟

312
00:27:29,273 --> 00:27:30,399
ہم نہیں جانتے۔

313
00:27:30,399 --> 00:27:34,069
آدمی کبھی نہیں اٹھاتا
ہوائی اڈے کی شناختی جانچ کے دوران کوئی بھی جھنڈا۔

314
00:27:34,069 --> 00:27:35,112
تو ہم وسیع کو دیکھ رہے ہیں،

315
00:27:35,112 --> 00:27:39,449
موقع پر شرط لگانا
کہ وہ واپس آئے گا... ٹھیک ہے؟

316
00:27:39,449 --> 00:27:42,953
ہم آپ کو DIA میں تعینات کر رہے ہیں،

317
00:27:42,953 --> 00:27:44,621
اس کے ساتھ ساتھ آپ کو عارضی طور پر تفویض کرنا

318
00:27:44,621 --> 00:27:47,332
جوائنٹ چیفس کو
اسٹاف انٹیلی جنس ڈیپارٹمنٹ کے.

319
00:27:47,332 --> 00:27:50,878
تم صرف وہی ہو۔
جو ایک اور نسل کشی کو روک سکتا ہے۔

320
00:27:50,878 --> 00:27:52,963
یہاں تک کہ جب ہم بولتے ہیں،

321
00:27:52,963 --> 00:27:55,716
جان پال منصوبہ بندی کر سکتے ہیں۔

322
00:27:55,716 --> 00:27:59,428
دوسرے ملک کو جہنم میں ڈالنے کے لیے۔

323
00:28:02,890 --> 00:28:09,188
جان پال کی پروفائل ہے۔
ایک کراس ورڈ پہیلی مسلسل بھری جا رہی ہے۔

324
00:28:09,188 --> 00:28:12,107
ہم سوچتے ہیں کہ سوٹ ہوتے

325
00:28:12,107 --> 00:28:14,359
پہلے دن ہمیں سب کچھ بتانے سے بہتر ہے۔

326
00:28:14,818 --> 00:28:18,155
جان پال نے ساراائیوو میں اپنا خاندان کھو دیا۔

327
00:28:19,323 --> 00:28:25,329
اس کی بیوی اور چھ سالہ بیٹی
ایک سادہ سی سیاحت کے لیے گئے تھے،

328
00:28:25,329 --> 00:28:28,916
اور ایک ہی سیکنڈ میں وہ راکھ میں تبدیل ہو گئے۔
ایک گڑھے کے نیچے۔

329
00:28:29,416 --> 00:28:32,586
میرا آئی ڈی ٹریس اسے کے گھر پر رکھتا ہے۔

330
00:28:32,586 --> 00:28:36,131
اس دن لوسی سکروپووا نامی ایک طالبہ۔

331
00:28:36,131 --> 00:28:38,008
تو: ایک معاملہ۔

332
00:28:38,008 --> 00:28:42,012
ایک ماہ بعد، اس نے سرائیوو کریٹر کا دورہ کیا۔

333
00:28:42,012 --> 00:28:45,015
متاثرین کے خاندان کے رکن کے طور پر.

334
00:28:48,101 --> 00:28:51,396
جلد ہی، اس نے MIT چھوڑ دیا۔

335
00:28:52,022 --> 00:28:55,400
یہ چھ ماہ بعد تھا۔
کہ اس نے انٹرمیڈیا گروپ میں شمولیت اختیار کی۔

336
00:28:56,026 --> 00:28:59,196
کے بارے میں بات پھیلانے کے لیے
اس کے مؤکل ممالک کی حالت زار،

337
00:28:59,196 --> 00:29:01,490
اس نے مشہور بیوروکریٹس کے استقبالیہ کا اہتمام کیا۔

338
00:29:01,490 --> 00:29:04,993
اور کابینہ کے ارکان کو مہمانوں کی جگہ ملی
امریکی نیوز شوز پر۔

339
00:29:04,993 --> 00:29:09,289
کمپنی سوچنے لگی
اس کے بارے میں بہت زیادہ.

340
00:29:10,374 --> 00:29:13,252
یہاں ان کے کیریئر کا حصہ ہے۔
سوٹ چھپانا چاہتا تھا۔

341
00:29:15,963 --> 00:29:19,841
وہ مکمل طور پر مجاز برآمد تھا۔
امریکی حکومت کی طرف سے.

342
00:29:20,676 --> 00:29:24,263
بنیادی طور پر، پینٹاگون کے اس اجلاس میں

343
00:29:24,263 --> 00:29:28,642
چند سے زیادہ لوگ تھے۔
جو ہمارے دوست جان کو جانتا تھا۔

344
00:29:32,771 --> 00:29:37,567
شاید نسل کشی کی وجہ سے
ہر ملک میں جس کا اس نے انتظام کیا،

345
00:29:37,567 --> 00:29:40,487
وہ کمپنی چھوڑنے پر مجبور تھا۔

346
00:29:40,487 --> 00:29:42,739
اور اس نے نقشہ چھوڑ دیا۔

347
00:29:42,739 --> 00:29:47,661
پراگ کے اس شاپنگ مال میں۔

348
00:29:56,837 --> 00:29:59,214
بظاہر یورپی معلوماتی ماہرین کہتے ہیں۔

349
00:29:59,214 --> 00:30:03,593
وہ لوگ جو پراگ میں غائب ہیں۔
صفر ٹریس ایبلٹی ہے.

350
00:30:03,593 --> 00:30:06,847
"بظاہر"؟ بالکل ٹھوس انٹیل نہیں۔

351
00:30:06,847 --> 00:30:10,559
لیکن حقیقت یہ ہے کہ
جان پال اس شہر میں غائب ہو گیا۔

352
00:30:10,559 --> 00:30:14,521
دو بار، حقیقت میں.
تین سال پہلے، اور سات دن پہلے۔

353
00:30:14,521 --> 00:30:17,149
"جان پال کا انتظار کر رہے ہیں،" ہاں؟

354
00:30:17,149 --> 00:30:20,152
یہ کافکا کے ڈرامے کی طرح ہے۔

355
00:30:20,152 --> 00:30:25,365
اگر آپ گوڈوٹ کے انتظار کی طرف اشارہ کر رہے ہیں،
یہ بیکٹ کا ڈرامہ ہے۔

356
00:30:25,365 --> 00:30:28,785
اور Godot کبھی نہیں دکھاتا ہے، لہذا لوگ

357
00:30:28,785 --> 00:30:32,205
انتظار صرف اس کے بارے میں ہمیشہ کے لئے بات کریں۔

358
00:30:32,205 --> 00:30:34,750
ہمیں جِنکس نہ کرنے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟

359
00:30:34,750 --> 00:30:37,419
میرے نزدیک کوئی بھی مضحکہ خیز چیز کافکا ہے۔

360
00:30:45,761 --> 00:30:52,017
سچ ہے، چیک ہو سکتا ہے۔
دوسری زبانوں کے مقابلے سیکھنا زیادہ مشکل...

361
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
...مسٹر بشپ

362
00:30:56,813 --> 00:31:00,692
جبکہ چیک ایک سلاوی زبان ہے،

363
00:31:00,692 --> 00:31:02,819
روسی یا کروشین کی طرح،

364
00:31:02,819 --> 00:31:06,948
یہ ان کے ٹریڈ مارک کا انفلیکیشن بھاری لیتا ہے۔

365
00:31:06,948 --> 00:31:09,910
فطرت کافی حد تک.

366
00:31:09,910 --> 00:31:13,538
"200 سے زیادہ انفلیکشنز
ایک لفظ کے لیے، ٹھیک ہے؟

367
00:31:13,538 --> 00:31:16,458
یہ سب سے سخت مثال ہے۔

368
00:31:17,751 --> 00:31:20,420
لیکن میرے تجربے میں،

369
00:31:20,420 --> 00:31:24,633
مشکل جھوٹ لگتا ہے
اس کے آزاد الفاظ کی ترتیب اور اس کے تلفظ میں۔

370
00:31:24,633 --> 00:31:27,386
آپ جیسے لوگ جو یہاں کام کے لیے آتے ہیں۔

371
00:31:27,386 --> 00:31:30,931
تمام تلفظ کے ساتھ جدوجہد کرنے لگتے ہیں.

372
00:31:30,931 --> 00:31:32,349
میں دیکھتا ہوں۔

373
00:31:33,767 --> 00:31:39,398
لوسی اسکروپووا اپنی زندگی گزار رہی ہے۔
غیر ملکیوں کو چیک سکھانا۔

374
00:31:40,065 --> 00:31:46,655
طلباء زبان سیکھتے ہیں۔
اس سے یہیں اس کمرے میں۔

375
00:31:47,155 --> 00:31:50,617
آپ کی انگریزی بے عیب ہے، میڈم۔

376
00:31:50,617 --> 00:31:53,912
سب کے بعد، انگریزی ہیجمونک زبان ہے.

377
00:31:53,912 --> 00:31:55,831
کہاں سے سیکھا؟

378
00:31:55,831 --> 00:31:59,251
امریکہ میں۔ میں نے وہاں لسانیات کی تعلیم حاصل کی۔

379
00:31:59,251 --> 00:32:02,003
تو آپ ایک لفظ کے حامی ہیں، پھر!

380
00:32:02,671 --> 00:32:04,756
امریکہ میں کہاں؟

381
00:32:04,756 --> 00:32:06,341
ایم آئی ٹی

382
00:32:06,341 --> 00:32:08,552
واہ، یہ آپ کو ایک اشرافیہ بناتا ہے۔

383
00:32:08,802 --> 00:32:10,470
"واہ، یہ آپ کو ایک اشرافیہ بنا دیتا ہے!"

384
00:32:10,637 --> 00:32:14,724
کچھ تھا۔
میں وہاں صرف پڑھ سکتا تھا، اس لیے میں چلا گیا۔

385
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
بس۔

386
00:32:16,476 --> 00:32:19,146
آپ نے MIT میں کیا تحقیق کی؟

387
00:32:20,605 --> 00:32:21,523
ہمم...

388
00:32:23,233 --> 00:32:28,029
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں نے اثرات کا مطالعہ کیا ہے۔

389
00:32:28,029 --> 00:32:31,658
انسانی رویے پر زبان کی.

390
00:32:31,658 --> 00:32:34,870
"ایک آدمی کی زبان کا سانچنا
حقیقت کے بارے میں اس کا ادراک "…

391
00:32:34,870 --> 00:32:39,791
Eskimos کے بارے میں بات کی طرح
برف کے لیے بیس الفاظ ہیں؟

392
00:32:41,626 --> 00:32:44,171
آہ، اچھی پرانی Sapir-Whorf مفروضہ۔

393
00:32:44,171 --> 00:32:47,048
نہیں ایسے نہیں۔

394
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
کیا آپ موروثی صلاحیت سے واقف ہیں؟
گرامر پیدا کرنے کے لئے؟

395
00:32:50,302 --> 00:32:51,720
نہیں...

396
00:32:54,097 --> 00:32:57,893
یہ دور واپس چلا جاتا ہے۔
جب غلامی قانونی تھی۔

397
00:32:57,893 --> 00:33:03,190
مختلف قبائل کے لوگ اغوا
افریقہ کے مختلف مقامات سے

398
00:33:03,190 --> 00:33:06,943
مل کر کام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
ایک دوسرے کی زبانوں کو سمجھے بغیر۔

399
00:33:06,943 --> 00:33:12,616
وقت کے ساتھ، انہوں نے ٹوٹا ہوا ورژن اٹھایا
ان کے آقاؤں کی زبانوں کا۔

400
00:33:12,616 --> 00:33:18,079
یہ گرائمیکل گڑبڑ تھے،
اور کوئی بھی ادبی تکنیک ناممکن تھی۔

401
00:33:18,079 --> 00:33:22,334
پہلی نسل کے نظام جیسے
جنہیں "پِڈگینز" کہا جاتا ہے۔

402
00:33:22,334 --> 00:33:26,922
جب ان غلاموں کی اولاد
مقامی طور پر پیڈجن بولتے ہوئے بڑا ہوا،

403
00:33:26,922 --> 00:33:32,135
ایک جاندار، قدرتی ترکیب پیدا ہوئی۔
جو سخت پڈجن کے پاس نہیں تھا۔

404
00:33:32,135 --> 00:33:37,057
بچوں نے ایک پیچیدہ گرامر حاصل کیا۔
جو پہلے موجود نہیں تھا!

405
00:33:37,057 --> 00:33:39,434
وضاحت صرف یہ ہے کہ ہمارے دماغ

406
00:33:39,434 --> 00:33:42,979
جملے تیار کرنے کی فیکلٹی ہے۔

407
00:33:43,605 --> 00:33:46,525
جملے پیدا کرنے کی موروثی صلاحیت...

408
00:33:46,525 --> 00:33:49,736
یہ ایک میکانزم ہے جو ہمارے ڈی این اے میں سخت ہے۔

409
00:33:49,736 --> 00:33:54,199
ایک عضو جو زبان کو جنم دیتا ہے،
اگر آپ کریں گے.

410
00:33:54,950 --> 00:34:00,372
جب آپ "اعضاء" کہتے ہیں تو ایسا ہی ہوتا ہے۔
ہمارے اندرونی اعضاء، یا بازو، یا آنکھیں؟

411
00:34:00,413 --> 00:34:02,374
یہ ٹھیک ہے۔

412
00:34:04,251 --> 00:34:07,837
ٹھیک ہے، آپ دونوں نے لطف اٹھایا
ایک بہت مہذب گفتگو.

413
00:34:07,837 --> 00:34:09,881
اسے ایک لِٹ میجر پر چھوڑ دیں۔

414
00:34:09,881 --> 00:34:12,175
یہ صرف اس طرح سے کھیلنے کے لئے ہوا.

415
00:34:12,175 --> 00:34:17,180
اوہ ہاں؟ میری طرف دیکھا
جیسا کہ آپ نے اسے اس طرح چلایا۔

416
00:34:17,180 --> 00:34:19,224
میری اکیلی حیثیت سے رشک ہے؟

417
00:34:19,224 --> 00:34:22,519
ارے، مجھے اب بھی مل گیا ہے، میں آپ کو بتاؤں گا۔

418
00:34:22,519 --> 00:34:25,689
وہ ٹیچر خاتون
میرے ہاتھوں میں پوٹین ہوتی۔

419
00:34:25,689 --> 00:34:29,067
گویا آپ مہذب گفتگو کے قابل ہیں۔

420
00:34:31,695 --> 00:34:34,573
میں Eskimos کے بارے میں بات کروں گا۔

421
00:34:34,573 --> 00:34:36,741
یا کافکا۔

422
00:34:37,867 --> 00:34:39,411
علمی خلاء کلیدی ہیں۔

423
00:34:39,411 --> 00:34:42,747
خواتین کے لیے تفریح ​​کے لیے جگہیں چھوڑنی ہوں گی۔

424
00:34:42,747 --> 00:34:45,792
یہ کوئی خلا نہیں ہے، یہ ایک گڑھا ہے۔

425
00:34:47,586 --> 00:34:49,671
"Penhaligons eau de toilette"...

426
00:34:50,130 --> 00:34:52,549
مردوں کے لئے کولون.

427
00:34:52,549 --> 00:34:56,177
کافی یقین ہے کہ اس کے پاس نہیں ہے۔
جان پال کے بعد کوئی بھی مرد۔

428
00:34:56,177 --> 00:34:58,638
جان پال کی دیرپا خوشبو، ہے نا؟

429
00:34:59,472 --> 00:35:03,643
شاید وہ بھی شریف آدمی لگنا چاہتا ہے۔
اپنی گرل فرینڈ کے سامنے۔

430
00:35:06,187 --> 00:35:08,523
ہوا میں نطفہ نہیں؟

431
00:35:08,523 --> 00:35:11,651
آپ کو لگتا ہے کہ وہ اس کے بعد پرجوش ہوں گے۔
اتنا وقت الگ.

432
00:35:13,028 --> 00:35:15,280
دھیان سے، Clavis.

433
00:35:15,280 --> 00:35:18,658
میں اسے ایک فیمیل فیٹل کے طور پر پیش کروں گا۔

434
00:35:18,658 --> 00:35:20,327
وہ مردوں کو غم لاتی ہے۔

435
00:35:21,995 --> 00:35:26,124
ایسا نہیں ہے کہ آپ کے بیوکوف فیرومونز
بہرحال خواتین کو اپنی طرف متوجہ کریں۔

436
00:35:29,377 --> 00:35:32,339
ہم تیار ہیں۔ میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں

437
00:35:32,589 --> 00:35:34,924
توثیق، معاہدے کے لیے؟

438
00:35:34,924 --> 00:35:38,219
میں اپنا "خالی" بناؤں گا
ولیمز کے مقابلے میں تھوڑا سا کلاسیر۔

439
00:35:40,096 --> 00:35:44,142
مجھے امید ہے کہ میں ایک دن کافکا کو چیک میں پڑھ سکوں گا۔

440
00:35:44,142 --> 00:35:48,146
اوہ، نہیں، کافکا نے جرمن زبان میں اپنے ناول لکھے۔

441
00:35:48,146 --> 00:35:53,360
آپ جانتے ہیں کہ یہ ملک پہلے ہوا کرتا تھا۔
آسٹریا ہنگری سلطنت کا حصہ، ٹھیک ہے؟

442
00:35:53,360 --> 00:35:54,486
یہ گھنٹی بجتی ہے۔

443
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
کافکا بھی یہودی تھا...

444
00:35:56,738 --> 00:36:00,367
لیکن وہ بالکل فٹ نہیں ہو سکا
یہودی معاشرے کے ساتھ۔

445
00:36:00,367 --> 00:36:04,245
اور اس نے بظاہر جرمن کے بارے میں سوچا۔
ایک ادھار زبان کے طور پر اس کی اپنی نہیں.

446
00:36:04,245 --> 00:36:08,208
مجھے حیرت ہے کہ کیا کیسل اور امریکہ کی طرح کام کرتا ہے۔

447
00:36:08,208 --> 00:36:12,420
اس کے احساس کی عکاسی کی
جس سے تعلق رکھنے کا کوئی گروپ نہ ہو۔

448
00:36:12,420 --> 00:36:15,590
"میرے پاس اور میرے الفاظ کا کوئی تعلق نہیں ہے۔

449
00:36:15,590 --> 00:36:19,052
مستعار آوازوں کی ایک تار ہیں۔"

450
00:36:19,052 --> 00:36:22,472
ہاں، شاید کافکا نے ایسا ہی محسوس کیا۔

451
00:36:22,472 --> 00:36:27,227
زمین کے سروے کرنے والے کی طرح
محل کے ارد گرد؟

452
00:36:32,023 --> 00:36:33,650
مجھے افسوس ہے

453
00:36:33,650 --> 00:36:37,237
میں صرف کسی کو یاد کر رہا تھا۔
آپ مجھے یاد دلاتے ہیں۔

454
00:36:37,237 --> 00:36:39,531
اسے کتابوں کا بھی شوق تھا۔

455
00:36:39,531 --> 00:36:42,075
یہ بوائے فرینڈ کیسا تھا؟

456
00:36:42,701 --> 00:36:45,328
یہ بہت ذاتی سوال ہے۔

457
00:36:45,328 --> 00:36:47,872
تم وہی ہو جس نے اس کی پرورش کی۔

458
00:36:48,206 --> 00:36:50,792
مجھے لگتا ہے کہ...

459
00:36:52,419 --> 00:36:57,507
وہ ایک ماہر تعلیم تھے۔
میری طرح لسانیات کی تحقیق کر رہے ہیں۔

460
00:36:58,091 --> 00:37:01,594
حالانکہ وہ زیادہ شاندار عالم تھا۔

461
00:37:01,594 --> 00:37:05,890
میں شامل تھا۔
محکمہ دفاعی زبان کا منصوبہ۔

462
00:37:05,890 --> 00:37:08,893
پینٹاگون لسانیات میں سرمایہ کاری کرتا ہے؟

463
00:37:08,893 --> 00:37:13,148
انہوں نے کہا کہ انہیں DARPA کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی تھی۔

464
00:37:13,148 --> 00:37:15,442
یہ ایک متاثر کن آدمی ہے۔

465
00:37:15,442 --> 00:37:20,530
ہماری ملاقات MIT میں ہوئی۔
ہم نے تھوڑی دیر تک ملاقات کی، لیکن یہ ختم نہیں ہوا.

466
00:37:20,947 --> 00:37:26,828
پھر میں چیک ریپبلک واپس آیا
اور یہ کام شروع کر دیا۔

467
00:38:01,362 --> 00:38:04,115
چیک میں خوش آمدید
جمہوریہ وزارت سیاحت۔

468
00:38:04,115 --> 00:38:05,992
براہ کرم اپنی زبان منتخب کریں۔

469
00:38:10,205 --> 00:38:15,001
"یونائیٹڈ سکوپ ایسوسی ایشن"

470
00:38:17,796 --> 00:38:19,756
کچھ نہیں، ہہ؟

471
00:38:20,882 --> 00:38:23,092
"پراگ ٹریفک کی معلومات کا نقشہ
مجھے فوراً بھیج دو۔"

472
00:38:52,163 --> 00:38:55,542
"اسٹارومیسٹکا"

473
00:39:40,628 --> 00:39:43,172
شکریہ، ولیمز۔

474
00:40:05,528 --> 00:40:07,906
کیا تعجب ہے.

475
00:40:12,285 --> 00:40:17,457
اب، پھر۔ میں کیا جاننا چاہتا ہوں، تم کون ہو؟

476
00:40:17,457 --> 00:40:19,292
جیسا کہ میں آپ کو بتاؤں گا!

477
00:40:21,502 --> 00:40:25,673
اب، پھر۔ میں کیا جاننا چاہتا ہوں، تم کون ہو؟

478
00:40:25,673 --> 00:40:27,800
میں کوئی نہیں ہوں!

479
00:40:28,885 --> 00:40:30,970
اب، پھر... تم کون ہو؟

480
00:40:31,763 --> 00:40:35,808
میں کوئی نہیں ہوں! براہ کرم مجھ پر یقین کریں!

481
00:40:35,808 --> 00:40:38,019
میں واقعی کوئی نہیں ہوں!

482
00:40:57,789 --> 00:40:59,707
تم ایک ظالم آدمی ہو۔

483
00:41:03,795 --> 00:41:06,422
میں ایک ظالم آدمی ہوں۔

484
00:41:14,889 --> 00:41:19,894
یا تو وہ کسی حادثے میں اپنی انگلیاں کھو بیٹھے
اور ٹرانسپلانٹ ہوا، یا...

485
00:41:19,894 --> 00:41:22,105
یہ ریکارڈ میں ہوگا۔

486
00:41:22,105 --> 00:41:24,732
ڈیٹا بیس کی مماثلت؟

487
00:41:27,485 --> 00:41:29,779
"میں کوئی نہیں ہوں،" اس نے کہا...

488
00:41:30,363 --> 00:41:33,157
اس وضاحت کے بارے میں کیا خیال ہے؟

489
00:41:33,157 --> 00:41:38,162
اس کے پاس ایک رابطہ ہے جو قابل ہے۔
ڈیٹا بیس کو غیر قانونی طور پر تبدیل کرنے کا۔

490
00:41:38,162 --> 00:41:43,042
اگر ایسا ہے تو، وہ شاید ایک ایجنٹ ہے
ایک حکومت کی یا دوسری حکومت کی۔

491
00:41:43,042 --> 00:41:47,588
کیا اسی لیے پینٹاگون ہے۔
جان پال کو قتل کرنے کی اتنی جلدی میں؟

492
00:41:47,588 --> 00:41:49,340
بہت ممکن ہے۔

493
00:41:53,928 --> 00:41:55,471
ہائے

494
00:41:56,180 --> 00:41:58,182
"لوسی"

495
00:42:07,191 --> 00:42:08,443
ہیلو!

496
00:42:11,446 --> 00:42:13,239
یہ ایک خوش قسمت وقفہ تھا کہ لوسی

497
00:42:13,239 --> 00:42:16,909
مجھے کافکا کی قبر دکھانے کی پیشکش کی۔

498
00:42:17,827 --> 00:42:19,829
اگر کوئی اس کی دم کر رہا ہے تو اس کا مطلب ہے۔

499
00:42:19,829 --> 00:42:24,292
دشمن کو صرف مجھ میں دلچسپی نہیں ہے۔

500
00:42:24,292 --> 00:42:26,419
وہ ہم میں سے کس پر نظر رکھے ہوئے ہیں؟

501
00:42:26,419 --> 00:42:29,630
یا لوسی اس میں شامل ہے؟

502
00:42:30,006 --> 00:42:31,883
کیا یہ کافکا کی بہنیں تھیں؟

503
00:42:31,883 --> 00:42:32,967
جی ہاں

504
00:42:33,176 --> 00:42:36,179
وہ سب ایک ہی وقت میں مر گئے...

505
00:42:36,179 --> 00:42:37,597
...اوہ

506
00:42:37,597 --> 00:42:40,850
جی ہاں آشوٹز

507
00:42:40,850 --> 00:42:43,102
وہ سب ہولوکاسٹ میں مر گئے۔

508
00:42:43,102 --> 00:42:47,857
اس کی سب سے چھوٹی بہن اوٹلا
ایک جرمن سے شادی کی تھی

509
00:42:47,857 --> 00:42:50,777
لیکن اس نے اسے طلاق دے دی اور
رضاکارانہ طور پر یہودی بستی میں گئے۔

510
00:42:50,777 --> 00:42:55,531
اگرچہ ایک آرین کی بیوی کے طور پر،
اسے چھوٹ مل سکتی تھی...

511
00:42:55,531 --> 00:42:57,283
آپ تمام تفصیلات جانتے ہیں۔

512
00:42:57,283 --> 00:42:59,368
جان نے مجھے کئی بار کہا۔

513
00:42:59,368 --> 00:43:02,872
"جان"...وہ آدمی ہے۔
آپ ڈیٹ کرتے تھے، ٹھیک ہے؟

514
00:43:03,164 --> 00:43:06,834
جان نے ہولوکاسٹ کے بارے میں بہت بات کی۔

515
00:43:06,834 --> 00:43:10,254
وہ دلچسپی سے لگ رہا تھا۔
نسل کشی کی تاریخ میں

516
00:43:10,254 --> 00:43:15,635
وہ سٹالن کے بارے میں بات کرے گا،
کمبوڈیا، سوڈان، روانڈا...

517
00:43:15,635 --> 00:43:18,096
نسل کشی کی تاریخ، ہہ؟

518
00:43:18,763 --> 00:43:21,891
اس نے کہا کہ اس کی ایک خاص بو ہے۔

519
00:43:22,475 --> 00:43:23,810
ایک بو؟

520
00:43:23,810 --> 00:43:29,023
ایک جو نازی موت کے کیمپوں میں رہتا ہے،
کیٹن فاریسٹ...وہ تمام سائٹس۔

521
00:43:29,899 --> 00:43:34,654
تو، آخر میں آپ کو کبھی معلوم نہیں تھا
جان کیا تحقیق کر رہا تھا؟

522
00:43:34,654 --> 00:43:37,990
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ اس نے کسی کو بتایا ہو۔

523
00:43:38,491 --> 00:43:41,285
اس نے یہ سب خود کیا۔

524
00:43:41,828 --> 00:43:44,288
مجھے شک ہے کہ اس کی بیوی بھی جانتی تھی۔

525
00:43:45,081 --> 00:43:48,251
اس کی بیوی؟ آپ کا مطلب ہے آپ...

526
00:43:48,251 --> 00:43:50,878
میں جانتا تھا کہ اس کا ایک بچہ بھی ہے۔

527
00:43:51,921 --> 00:43:53,923
میں بدترین قسم کی عورت ہوں۔

528
00:43:53,923 --> 00:43:57,385
I-I'm sorry، مجھے pried نہیں کرنا چاہیے تھا۔

529
00:43:57,385 --> 00:44:01,055
یہ ٹھیک ہے۔ لیکن اگر آپ معذرت خواہ ہیں،

530
00:44:01,055 --> 00:44:03,307
کیا آپ میرے ساتھ ایک اور جگہ آئیں گے؟

531
00:44:27,248 --> 00:44:28,624
کیا آپ Budweiser پیتے ہیں؟

532
00:44:28,624 --> 00:44:32,503
Budweiser؟
میں ہمیشہ امریکہ میں یہی پیتا ہوں۔

533
00:44:32,503 --> 00:44:33,713
آہ، بوش والا۔

534
00:44:33,713 --> 00:44:37,466
میں اسے برا نہیں کہوں گا،
لیکن آپ کو اصل چیز کو آزمانے کی ضرورت ہے۔

535
00:44:42,930 --> 00:44:43,806
کاغذی رقم؟

536
00:44:43,806 --> 00:44:47,185
میرے خیال میں ID-Pay ہے۔
کیا آج کل یہ معمول ہے، ہے نا؟

537
00:44:47,185 --> 00:44:48,686
تو کیا وہ غیر قانونی کرنسی تھی؟

538
00:44:48,686 --> 00:44:53,441
ہرگز نہیں! یہ ایک علاقائی کرنسی ہے۔
حکومت اور یورپی یونین کی طرف سے تسلیم شدہ.

539
00:44:53,441 --> 00:44:56,402
میں نے تجربات سوچا۔
علاقائی کرنسی کے ساتھ ختم ہو گئے تھے!

540
00:44:56,402 --> 00:45:00,031
ہاں، ماضی کی کوششیں تھیں۔
کمیونٹی کو دوبارہ طاقتور بنانے کے بارے میں،

541
00:45:00,031 --> 00:45:03,075
تو وہ بائیں طرف بہت دور جھک گئے۔

542
00:45:03,075 --> 00:45:07,705
لیکن یہ کمیونٹی کی تحریک نہیں ہے۔
ایک گنڈا کے طور پر اتنا.

543
00:45:07,705 --> 00:45:09,248
گنڈا؟

544
00:45:09,498 --> 00:45:14,086
لوگ کچھ چاہتے ہیں۔
انفارمیشن سوسائٹی میں توازن پیدا کرنا۔

545
00:45:14,670 --> 00:45:15,963
ہیلو، لوسی.

546
00:45:15,963 --> 00:45:17,798
سیاؤ، لوسیئس!

547
00:45:20,468 --> 00:45:22,762
لوسیئس اس جگہ کا مالک ہے۔

548
00:45:22,762 --> 00:45:25,556
وہ بہت ذہین، اور گہرا سوچنے والا ہے۔

549
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
یہ چارلس بشپ ہے۔

550
00:45:27,558 --> 00:45:30,019
اس کی کمپنی نے ابھی اسے ٹرانسفر کیا ہے۔
یہاں امریکہ سے

551
00:45:30,019 --> 00:45:32,688
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ یہ ایک زبردست بار ہے۔

552
00:45:32,980 --> 00:45:34,106
شکریہ

553
00:45:34,106 --> 00:45:36,901
لوسی، تم تھوڑی دیر سے نہیں آئے۔

554
00:45:36,901 --> 00:45:38,694
سب نے آپ کو یاد کیا!

555
00:45:38,694 --> 00:45:41,072
بیچارہ ٹائرون پِننگ کر رہا ہے۔

556
00:45:41,072 --> 00:45:42,865
اوہ، کیا اس نے؟

557
00:45:46,118 --> 00:45:48,537
لوسی سے تمہارا کیا تعلق ہے؟

558
00:45:51,707 --> 00:45:54,794
میں اس کا طالب علم ہوں۔ وہ مجھے چیک سکھا رہی ہے۔

559
00:45:54,794 --> 00:45:58,214
واہ، وہ پہلے کبھی کسی طالب علم کو یہاں نہیں لائی تھی۔

560
00:46:01,759 --> 00:46:03,344
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ حیران تھے۔
ہم کاغذی رقم استعمال کرتے ہیں۔

561
00:46:03,344 --> 00:46:06,389
اور دروازے پر لوگوں کی سکریننگ نہ کریں۔

562
00:46:06,389 --> 00:46:10,059
میں تھا، واضح طور پر.
یہ امریکہ میں ناقابل تصور ہوگا۔

563
00:46:10,059 --> 00:46:13,396
امریکہ ایک زمانے میں مشہور تھا۔
بطور "آزاد کی سرزمین"

564
00:46:13,396 --> 00:46:17,775
لیکن ان دنوں یہ یورپ کے کچھ حصوں کی طرح لگتا ہے۔
تھوڑی زیادہ آزادی ہے.

565
00:46:17,775 --> 00:46:21,696
میں یقیناً متاثر ہوں۔
یورپ کی وسیع النظری،

566
00:46:21,696 --> 00:46:24,573
آپریٹنگ مقامات جیسے
یہ سرائیوو کے بعد بھی۔

567
00:46:24,573 --> 00:46:27,076
یہ آپ کی آزادیوں کو منتخب کرنے کے بارے میں ہے۔

568
00:46:29,704 --> 00:46:32,748
محنت فرد کی آزادی چھین لیتی ہے

569
00:46:32,748 --> 00:46:37,545
لیکن اس کے بدلے میں اسے تنخواہ ملتی ہے۔
وہ سامان خرید سکتا ہے۔

570
00:46:38,337 --> 00:46:41,841
وہ دوسری آزادی حاصل کرنے کے لیے ایک آزادی چھوڑ دیتا ہے۔

571
00:46:41,841 --> 00:46:45,177
آپ کہہ رہے ہیں کہ امریکیوں کے پاس ہے۔
رازداری کے ہمارے کچھ حق سے دستبردار ہو گئے۔

572
00:46:45,177 --> 00:46:48,556
آزادی حاصل کرنے کے لئے
دہشت گردی کے جابرانہ خوف سے؟

573
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
یہ اسے دیکھنے کا ایک طریقہ ہے۔

574
00:46:52,018 --> 00:46:53,269
میرا مطلب ہے کہ آپ کا ملک اور یورپ

575
00:46:53,269 --> 00:46:57,857
وہ جس توازن پر حملہ کرتے ہیں اس میں تھوڑا سا فرق ہے۔

576
00:46:58,482 --> 00:47:01,319
کیا آپ اپنی آزادی کے تحفظ کے لیے یہ بار چلاتے ہیں؟

577
00:47:01,319 --> 00:47:04,322
اس جیسا عظیم الشان کچھ نہیں۔

578
00:47:04,322 --> 00:47:09,452
یہ صرف حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے
یہ بھیڑ واقعی سمجھنے کے لئے

579
00:47:09,452 --> 00:47:12,288
کہ "آزادی" ان سمجھوتوں سے بنی ہے۔

580
00:47:12,663 --> 00:47:18,085
نوجوان لوگ غلطی سے یہ سوچتے ہیں۔
خالص اور مکمل آزادی موجود ہے.

581
00:47:18,085 --> 00:47:22,965
ابھی انہیں خوشی منانے کی ضرورت ہے۔
ان کی جھوٹی آزادی میں۔

582
00:47:23,549 --> 00:47:27,762
تاکہ بالغ ہونے کے ناطے وہ اس بات کا احساس کریں۔
شعوری طور پر منتخب کردہ آزادی

583
00:47:27,762 --> 00:47:30,598
آزادی کی ایک اعلی شکل ہے۔

584
00:47:30,848 --> 00:47:33,601
آپ ایک تعلیمی شخصیت ہیں۔

585
00:47:33,601 --> 00:47:36,520
میں اصل میں "روشن خیال" کہلانے کو ترجیح دیتا ہوں۔

586
00:47:36,520 --> 00:47:38,272
تم دونوں کیا بات کر رہے ہو؟

587
00:47:38,272 --> 00:47:40,316
کرنسی کے طور پر آزادی۔

588
00:47:40,316 --> 00:47:41,400
دوبارہ؟

589
00:47:41,400 --> 00:47:45,446
ٹھیک ہے، وہاں بہت سے لوگ نہیں ہیں
میں اس کے ساتھ اس طرح کی بات چیت کر سکتا ہوں!

590
00:47:45,446 --> 00:47:47,323
یہ مزہ تھا۔

591
00:47:47,323 --> 00:47:50,493
چلو پھر کبھی بات کرتے ہیں مسٹر بشپ۔

592
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
بالکل!

593
00:47:54,914 --> 00:47:59,168
کسی جگہ کو چلانا مشکل ہونا چاہیے۔
آج کی دنیا میں اس طرح.

594
00:47:59,377 --> 00:48:04,799
جی ہاں لیکن جو لوگ وقت یاد کرتے ہیں جب
آپ کو ہر چیز کے لیے بائیو میٹرک آئی ڈی کی ضرورت نہیں تھی،

595
00:48:04,799 --> 00:48:07,885
اور آج کے نوجوان...
انہیں اس طرح کی جگہ کی ضرورت ہے۔

596
00:48:07,885 --> 00:48:11,263
اس طرح کی جگہیں ہمیشہ کہیں نہ کہیں پاپ اپ ہوتی ہیں۔

597
00:48:11,555 --> 00:48:14,392
کیا آپ بھی اسی آزادی کے خواہاں ہیں؟

598
00:48:14,975 --> 00:48:19,105
ذاتی طور پر، میں صرف تھوڑا سا سانس لینا چاہتا ہوں۔

599
00:48:20,648 --> 00:48:25,945
کبھی کبھی مجھے کسی ایسی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے جہاں میں آرام کر سکوں

600
00:48:25,945 --> 00:48:29,698
بغیر کسی کو معلوم کہ میں نے کیا پیا۔
اور جس کے ساتھ میں نے ڈانس کیا۔

601
00:48:36,038 --> 00:48:37,623
چلو یہاں سے چلو۔

602
00:48:37,748 --> 00:48:40,000
ہہ؟! لیکن میری بیئر...!

603
00:48:46,257 --> 00:48:50,886
سرائیوو کا صفایا ہو گیا۔
جب میں اس کے ساتھ سو رہا تھا۔

604
00:48:55,850 --> 00:49:01,147
جان کی بیوی اور بیٹی
وہ اپنی بھابھی سے ملنے گئے تھے۔

605
00:49:01,522 --> 00:49:07,528
بوسٹن ان کے بغیر بہت مزہ تھا۔
میں جنت میں تھا۔

606
00:49:13,909 --> 00:49:18,372
دھماکے کا مرکز،
جو رپورٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ ایٹمی تھا

607
00:49:18,372 --> 00:49:22,960
سب سے زیادہ امکان تھا
سرائیوو کا "اولڈ سٹی،" اسٹاری گراڈ۔

608
00:49:23,210 --> 00:49:26,005
حکام رابطہ کرنے سے قاصر ہیں۔
وہاں امریکی سفارت خانہ اور...

609
00:49:31,385 --> 00:49:34,221
وہ سرائیوو کے لیے اڑ گیا۔

610
00:49:35,014 --> 00:49:38,767
اور خوفناک بات یہ تھی کہ اس کے بعد بھی،

611
00:49:38,767 --> 00:49:41,103
میں اب بھی اس سے پیار کرتا تھا!

612
00:49:42,897 --> 00:49:46,567
لیکن وہ واپس آگیا
مجھے بتائے بغیر سرائیوو سے،

613
00:49:46,567 --> 00:49:49,945
MIT چھوڑ دیا، اور غائب ہو گیا.

614
00:49:51,155 --> 00:49:53,741
میں اسے تلاش نہیں کر سکا۔

615
00:49:54,116 --> 00:49:58,829
کیونکہ وہ میرے گناہوں کا مجسمہ تھا!

616
00:49:59,371 --> 00:50:03,542
اور میں اب اپنے گناہوں کا کفارہ نہیں دے سکتا!

617
00:50:05,252 --> 00:50:09,715
مردہ کسی کو معاف نہیں کر سکتا۔

618
00:50:14,011 --> 00:50:17,097
تم اسے جانتے ہو، ہے نا؟

619
00:50:17,973 --> 00:50:22,853
وہ پانچ سالوں میں پہلی بار مجھ سے ملنے آیا،
اور پھر آپ دکھاتے ہیں.

620
00:50:23,521 --> 00:50:27,441
اس نے کیا کیا؟ تم کیا تفتیش کر رہے ہو؟!

621
00:50:27,441 --> 00:50:30,402
- لوسی...
- میں نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں؟

622
00:50:30,402 --> 00:50:34,532
لیکن میں صرف یقین نہیں کر سکتا
اس کا دعویٰ ہے کہ آپ ولن ہیں!

623
00:50:34,532 --> 00:50:37,826
کیا آپ اس کے ساتھ لیگ میں ہیں؟!

624
00:50:38,160 --> 00:50:42,039
یہ اتنا آسان نہیں ہے! ہمارا رشتہ ہے...

625
00:50:42,039 --> 00:50:43,499
تم...

626
00:50:51,257 --> 00:50:52,925
آپ کا ساتھی؟

627
00:50:52,925 --> 00:50:55,511
میں اسے نہیں جانتا "ساتھی"؟!

628
00:51:40,556 --> 00:51:42,391
آپ بہت تیزی سے جا رہے ہیں!

629
00:52:11,086 --> 00:52:14,840
فنگر پرنٹ کی توثیق؟ تو آپ جاسوس ہیں۔

630
00:52:25,517 --> 00:52:27,102
مسٹر بشپ؟

631
00:52:27,561 --> 00:52:30,439
چارلس! کیا غلط ہے؟!

632
00:52:33,275 --> 00:52:37,154
مجھے افسوس ہے مجھے نہیں معلوم تھا کہ ایسا ہو گا!

633
00:52:37,529 --> 00:52:38,739
دوڑو!

634
00:52:38,739 --> 00:52:42,576
اس نے مجھے صرف اتنا کہا تھا کہ تمہیں بار میں لے آؤں!

635
00:52:46,955 --> 00:52:49,667
لوسی... دوڑو...

636
00:52:49,667 --> 00:52:52,836
تمہیں بھاگنے کی ضرورت نہیں، لوسی۔

637
00:53:28,872 --> 00:53:33,210
امریکی حکومت کا ہٹ اسکواڈ، کیا یہ صحیح ہے؟

638
00:53:34,420 --> 00:53:36,213
جان پال...

639
00:53:37,506 --> 00:53:39,717
نسل کشی کا رب۔

640
00:53:39,717 --> 00:53:41,510
مجھے فوجی کے طور پر کیا دیا؟

641
00:53:41,510 --> 00:53:44,304
سپاہیوں کے چلنے کا ایک خاص طریقہ ہوتا ہے۔

642
00:53:44,304 --> 00:53:49,435
میرا کام پیٹرن تلاش کرنے کے بارے میں تھا
غیر منظم ڈیٹا میں۔

643
00:53:49,435 --> 00:53:53,188
آپ زبان بندی کر رہے تھے۔
پینٹاگون فنڈز کے ساتھ تحقیق

644
00:53:53,397 --> 00:53:57,985
تھوڑی سی زبان کا وظیفہ کیوں کرتا ہے۔
درجہ بندی کی معلومات کی ضرورت ہے؟

645
00:53:57,985 --> 00:54:00,404
انہوں نے آپ کو نہیں بتایا؟

646
00:54:01,488 --> 00:54:05,868
تو آپ جمع کرانے کو تیار ہیں۔
اتنا کنٹرول کرنے کے لیے۔

647
00:54:07,119 --> 00:54:11,206
شروع میں،
یہ سادہ علمی تحقیق تھی۔

648
00:54:11,206 --> 00:54:14,209
سرکاری نازی دستاویزات، ریڈیو نشریات...

649
00:54:14,209 --> 00:54:17,963
میں نے تمام ممکنہ ٹیکسٹ ڈیٹا حاصل کر لیا۔
فاشسٹ حکومتوں سے

650
00:54:17,963 --> 00:54:20,090
اور نحوی تجزیہ کیا۔

651
00:54:20,090 --> 00:54:22,634
جب میں نے اپنے نتائج پیش کیے،

652
00:54:22,634 --> 00:54:25,429
پینٹاگون نے مجھے فنڈنگ کی پیشکش کی۔

653
00:54:25,429 --> 00:54:28,891
انہوں نے مجھے رسائی دی۔
سی آئی اے کی خفیہ دستاویزات،

654
00:54:28,891 --> 00:54:33,103
غیر ملکی ٹریفک کا ریکارڈ روک لیا گیا۔
NSA کی طرف سے، یہ سب۔

655
00:54:33,228 --> 00:54:35,898
اور آپ کو کیا پتہ چلا؟

656
00:54:35,898 --> 00:54:39,276
اس نسل کشی کا ایک گرامر ہے۔

657
00:54:41,236 --> 00:54:45,699
نسل کشی سے کچھ دیر پہلے،
آپ پیٹرن کی جھلک شروع کرتے ہیں.

658
00:54:45,699 --> 00:54:49,912
کیونکہ یہ ایک پیدائشی گہری ساخت ہے۔
کسی مخصوص زبان سے آزاد،

659
00:54:49,912 --> 00:54:54,208
وہ لوگ جو استعمال سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
ان زبانوں میں سے اسے نہیں دیکھ سکتا۔

660
00:54:54,208 --> 00:54:56,710
فطری گرامر...؟

661
00:54:59,213 --> 00:55:00,839
عضو۔

662
00:55:02,341 --> 00:55:07,304
پینٹاگون نے سوچا کہ آپ پیش گوئی کر سکتے ہیں۔

663
00:55:07,304 --> 00:55:10,224
ٹریفک تجزیہ کے ذریعے نسل کشی،
کیا انہوں نے نہیں کیا؟

664
00:55:11,350 --> 00:55:17,022
میں نشانیاں دیکھنے کے قابل ہونے لگا
زبان میں چھپے مستقبل کے تشدد کا۔

665
00:55:18,190 --> 00:55:22,319
جب لوگ سنتے ہیں۔
اس گرامر سے بہت سارے جملے تیار ہوئے ہیں،

666
00:55:22,319 --> 00:55:24,655
ان کے دماغ میں تبدیلی آتی ہے۔

667
00:55:25,989 --> 00:55:31,245
دماغ کے کسی علاقے سے متعلق سرگرمی
فیصلوں کی قدر کرنے سے روکا جاتا ہے۔

668
00:55:31,245 --> 00:55:35,833
یہ کیا recalibrates
ہم "اخلاقی کمپاس" کہتے ہیں...

669
00:55:36,416 --> 00:55:38,836
ایک خاص سمت میں۔

670
00:55:40,462 --> 00:55:43,465
الفاظ متاثر نہیں کر سکتے
آپ کا لاشعور اس طرح۔

671
00:55:43,465 --> 00:55:45,884
ہم جانتے ہیں کہ Sapir-Whorf مفروضہ غلط ہے!

672
00:55:45,884 --> 00:55:49,555
ہمارے خیالات ہماری زبان سے نہیں ہوتے!

673
00:55:50,973 --> 00:55:52,516
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟!

674
00:55:52,516 --> 00:55:57,396
معذرت، آپ جاسوس کے لیے بہت سیکھے ہیں۔

675
00:55:57,896 --> 00:55:59,982
لوسی نے مجھے بتایا۔

676
00:56:03,360 --> 00:56:08,574
کیا آپ کبھی اپنے آپ کو سوچتے ہیں؟
کیا ان الفاظ کا کوئی مطلب نہیں؟

677
00:56:09,533 --> 00:56:11,702
گوئٹے نے لکھا

678
00:56:11,702 --> 00:56:16,874
فوجی ہوا کی آواز سن رہی ہے۔
اسے سیدھا بیٹھا دیا.

679
00:56:16,874 --> 00:56:19,376
موسیقی دلوں کی عصمت دری کرتی ہے۔

680
00:56:19,376 --> 00:56:24,798
"مطلب" ایک بیکار عظیم کی طرح ہے۔
اس موسیقی کی بنیاد پر نشر کرتا ہے۔

681
00:56:24,798 --> 00:56:28,302
آواز معنی کو نظرانداز کر سکتی ہے۔

682
00:56:29,303 --> 00:56:33,098
ایک قسم کی لعنتی پرت ہے۔

683
00:56:33,098 --> 00:56:35,934
کہ ہم سمجھ یا سمجھ نہیں سکتے؟

684
00:56:40,355 --> 00:56:42,608
میں آپ کو ثبوت پیش کرتا ہوں۔

685
00:56:42,608 --> 00:56:46,653
میں نے ایک مخصوص گرامر کو دفن کر دیا۔
آپ کے ساتھ میری گفتگو میں

686
00:56:47,195 --> 00:56:51,283
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
یہ وہ نہیں ہے جو نسل کشی کو اکساتا ہے۔

687
00:56:51,283 --> 00:56:52,951
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟!

688
00:56:52,951 --> 00:56:55,412
میں نے صرف دماغ کے ایک خاص کام کو متحرک کیا۔

689
00:56:55,412 --> 00:56:58,081
یہ ماضی کی ارتقائی ضروریات کا بقیہ ہے۔

690
00:56:59,416 --> 00:57:03,545
جیسا کہ کسی نے ایک بار کہا، کانوں کے ڈھکن نہیں ہوتے۔

691
00:57:03,837 --> 00:57:09,301
میری باتوں کو کوئی نہیں روک سکتا۔

692
00:57:53,053 --> 00:57:54,429
بہت ہو گیا۔

693
00:58:01,311 --> 00:58:04,731
درد نینو مشینوں سے ہوتا ہے۔
آپ کے اعصاب کو چونکانا.

694
00:58:04,731 --> 00:58:08,777
میں نے انہیں آپ کے Budweiser میں ڈال دیا، معذرت۔

695
00:58:08,777 --> 00:58:10,362
لوسیئس!

696
00:58:10,654 --> 00:58:12,114
تم نے لوسی کے ساتھ کیا کیا؟!

697
00:58:12,114 --> 00:58:13,907
وہ جان کے ساتھ ہے۔

698
00:58:13,907 --> 00:58:19,121
غریب عورت، وہ یہاں اپنی جگہ کھو بیٹھی۔
جب آپ نے دکھایا.

699
00:58:19,121 --> 00:58:21,957
میں نے آپ کو جان پال کے ساتھی کے لیے نہیں سمجھا۔

700
00:58:22,958 --> 00:58:25,794
جان ہمارا کلائنٹ ہے۔

701
00:58:25,794 --> 00:58:29,423
ہم نے اپنی حفاظت کے لیے اس کے ساتھ تعاون کیا۔

702
00:58:29,589 --> 00:58:30,841
"ہم"؟

703
00:58:32,384 --> 00:58:35,679
ہم بے شمار ہیں۔

704
00:58:35,679 --> 00:58:37,931
"بے شمار"؟

705
00:58:37,931 --> 00:58:40,517
ایک انتہائی کم ٹیکنالوجی کا طریقہ ہے۔

706
00:58:41,184 --> 00:58:43,270
دنیا سینسروں سے بھری ہوئی ہے،

707
00:58:43,270 --> 00:58:45,313
لیکن زیادہ تر صرف ایک چیز کو اسکین کرتے ہیں۔

708
00:58:45,313 --> 00:58:48,817
ریٹنا، پرنٹس، یا رگیں۔

709
00:58:48,817 --> 00:58:51,695
یہاں برین ویو سینسرز، وہاں سیکیورٹی کیمرے۔

710
00:58:51,695 --> 00:58:57,993
ہر سینسر کا نقشہ بنائیں،
اور آپ سب سے کم دیکھے جانے والے راستے دیکھ سکتے ہیں۔

711
00:58:57,993 --> 00:59:00,537
پھر، اگر آپ کے پاس نانولیئر فنگر پرنٹس ہیں۔

712
00:59:00,537 --> 00:59:03,123
اور کسی اور کے ریٹنا کی کاپیاں،

713
00:59:03,123 --> 00:59:06,251
آپ کو ٹریک کرنا تقریباً ناممکن ہے۔

714
00:59:07,461 --> 00:59:09,171
سرائیوو؟!

715
00:59:09,171 --> 00:59:11,798
ہم نے ان کو زندہ شناختی کارڈ بنا دیا۔

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,093
کیا تم وہ نہیں ہو جس نے آزادی کا کہا تھا۔
سمجھوتہ کے بارے میں تھا؟!

717
00:59:15,093 --> 00:59:19,264
ضرور، لیکن اس وقت چیزیں بہت غیر متوازن ہیں۔

718
00:59:23,226 --> 00:59:29,399
حکام اس سے کہیں زیادہ رازداری لیتے ہیں۔
وہ حفاظت میں واپس دیتے ہیں.

719
00:59:30,817 --> 00:59:33,528
9/11 کے بعد، دنیا نے سیکورٹی کو بڑھا دیا

720
00:59:33,528 --> 00:59:36,031
ہماری تمام ذاتی معلومات کا انتظام کرکے۔

721
00:59:36,031 --> 00:59:40,577
لیکن جتنا اونچا انہوں نے سیکورٹی بڑھا دی،
جتنی زیادہ دہشت گردی ہوئی۔

722
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
جھوٹا!

723
00:59:41,578 --> 00:59:44,956
آپ اس کی تصدیق کر سکتے ہیں۔
سرکاری اعدادوشمار کی گرافنگ

724
00:59:44,956 --> 00:59:49,211
حکومتیں اس پر جھوٹ بولتی ہیں،
اور میڈیا اس کی پیروی کرتا ہے۔

725
00:59:49,211 --> 00:59:53,090
اس دنیا میں بہت سارے سانحات ہیں۔
جس کی اطلاع نہیں ملتی۔

726
00:59:53,090 --> 00:59:55,383
مثال کے طور پر...

727
00:59:55,967 --> 00:59:57,886
وہ مصنوعی گوشت۔

728
00:59:59,221 --> 01:00:03,809
یہ جینیاتی طور پر بنا ہے۔
ترمیم شدہ ڈالفن اور وہیل۔

729
01:00:05,143 --> 01:00:07,687
وہ وکٹوریہ جھیل میں پالے گئے ہیں،

730
01:00:07,687 --> 01:00:12,484
پھر ان کو الگ کر دیا جاتا ہے اور
صنعتی کمپنیوں کو بھیج دیا گیا۔

731
01:00:12,484 --> 01:00:17,364
چھوٹے لڑکوں اور لڑکیوں کی طرف سے، اور کم اجرت پر۔

732
01:00:18,198 --> 01:00:22,619
کوئی بھی اس سب کا سراغ لگا سکتا تھا۔
اگر ان کی دلچسپی کا ایک ٹکڑا بھی ہوتا

733
01:00:22,619 --> 01:00:24,996
لیکن وہ جاننا نہیں چاہتے

734
01:00:24,996 --> 01:00:27,666
کتنے خوفناک حالات

735
01:00:27,666 --> 01:00:31,169
ان کے روزمرہ کے آرام کے تحت پیدا کیا جاتا ہے.

736
01:00:31,169 --> 01:00:38,301
اور آپ کو معلوم ہوگا کہ کتنے ہیں۔
اس دنیا میں خانہ جنگیوں کو نظر انداز کیا جا رہا ہے۔

737
01:00:38,802 --> 01:00:43,014
لوگ صرف دلچسپی رکھتے ہیں۔
ان کے ایک حصے میں.

738
01:00:43,014 --> 01:00:47,394
ہم صرف وہی دیکھنے کے لیے بنائے گئے ہیں جو ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔

739
01:01:03,702 --> 01:01:05,620
ایک ٹریسر کتا!

740
01:01:05,912 --> 01:01:07,289
تم کمینے!

741
01:01:23,805 --> 01:01:25,724
ٹھیک ہے وہاں، Clavis؟

742
01:01:26,183 --> 01:01:28,727
لوسی کہاں ہے؟ کیا وہ...

743
01:01:29,561 --> 01:01:32,397
پتہ نہیں۔ وہ غائب ہوگئی۔

744
01:01:47,078 --> 01:01:49,623
قدرتی خاتمہ اینٹی نینوماشین

745
01:01:49,623 --> 01:01:52,709
بہت اچھا کام کر رہے ہیں
درد کرنے والوں کو دور کرنے میں۔

746
01:01:53,251 --> 01:01:58,298
آپ کے خون میں موجود نینو مشین
تقریباً تین دن میں سب چلے جائیں گے۔

747
01:01:58,298 --> 01:02:03,094
سب سے بڑا مسئلہ ہے۔
وہ کس طرح ذہنی تناؤ کا سبب بنتے ہیں۔

748
01:02:03,094 --> 01:02:03,887
گناہ۔

749
01:02:03,887 --> 01:02:06,139
آپ کو متاثر کر سکتا ہے۔
چمگادڑ کی نفسیاتی حالت...

750
01:02:15,148 --> 01:02:17,901
یہ فوٹیج اس نے حاصل کی تھی۔
ایک ایرو اسپیس فورس ریکن سیٹلائٹ

751
01:02:17,901 --> 01:02:21,154
چار دن پہلے پاک بھارت سرحد پر۔

752
01:02:22,447 --> 01:02:26,117
نیو انڈیا گورنمنٹ نے دائر کیا۔
ہیگ کے ساتھ ایک دعوی،

753
01:02:26,117 --> 01:02:27,744
جس کی تفتیشی ٹیم نے وارنٹ جاری کیے تھے۔

754
01:02:27,744 --> 01:02:29,746
کے آٹھ رہنماؤں کے لئے
ایک انڈس بنیاد پرست اتحاد

755
01:02:29,746 --> 01:02:32,499
ہندوستانی دیہی علاقوں میں کام کرنا۔

756
01:02:32,499 --> 01:02:34,668
فرد جرم یہ ہیں۔
انسانیت کے خلاف جرائم کے لیے

757
01:02:34,668 --> 01:02:39,381
بچوں کو دشمنی میں حصہ لینے کے لیے استعمال کرنا،
اور نسل کشی.

758
01:02:40,465 --> 01:02:41,758
یہ کیا ہے...؟

759
01:02:43,510 --> 01:02:49,140
الوداع پیش کرتے ہوئے جرنیل چلے گئے۔
جب وہ اپنے جوہری ہتھیاروں کے مقدمے سے بچنے کے لیے بھاگے تھے۔

760
01:02:49,140 --> 01:02:52,811
جان پال ان کے ساتھ سفر کر رہے ہوں گے۔

761
01:02:53,979 --> 01:02:58,733
نیو انڈیا حکومت کو موصول ہوا۔
فوجی کارروائی کے لیے اقوام متحدہ کی منظوری،

762
01:02:58,733 --> 01:03:02,612
جن میں سے کچھ کو آؤٹ سورس کیا گیا ہے۔
یوجین اور کرپس کو۔

763
01:03:03,655 --> 01:03:07,867
اور میں سمجھتا ہوں کہ امریکہ انہیں نہیں چاہتا
اس سے پہلے کہ ہم جان پال کے پاس جائیں۔

764
01:03:08,743 --> 01:03:13,707
ہم اس طرح کام کریں گے۔
جاپانی حکومت کی فوجی پراکسی۔

765
01:03:13,707 --> 01:03:17,544
جس کا مطلب ہے کہ ہمیں درجہ بندی کیا جائے گا۔
جنیوا کنونشن کے تحت کرائے کے فوجیوں کے طور پر۔

766
01:03:17,544 --> 01:03:19,296
روم کا آئین؟

767
01:03:19,296 --> 01:03:20,839
بالکل۔

768
01:03:21,715 --> 01:03:25,844
پھر ہماری اوپ کا مقصد
جان پال کو باہر لے جانا ہے؟

769
01:03:25,844 --> 01:03:28,179
نہیں بس اسے گرفتار کرو۔

770
01:03:28,179 --> 01:03:32,183
تاہم، ہم اسے گرنے نہیں دے سکتے
ہیگ یا نیو انڈیا کے ہاتھ میں۔

771
01:03:32,183 --> 01:03:33,977
ہم 60 فیصد مقامی لوگوں پر یقین رکھتے ہیں۔

772
01:03:33,977 --> 01:03:37,689
جنگجو نابالغ ہیں۔

773
01:03:38,815 --> 01:03:42,736
مجھے آپ کو حاصل کرنا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
حکمت عملی سے متعلق مشاورت کل۔

774
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
آپریشن ایک ہفتے میں ہے۔

775
01:03:48,241 --> 01:03:52,162
کیا یہ قاتلانہ ارادہ واقعی میرا ہے؟

776
01:03:53,246 --> 01:03:57,834
بالکل. یہ آپ کا اپنا ارادہ ہے،
ایک شک سے باہر.

777
01:03:57,834 --> 01:04:00,337
ایک شک سے باہر، ہہ؟

778
01:04:01,212 --> 01:04:05,925
ٹھیک ہے، یہ بالکل کلینک آنے کی طرح ہے
جب آپ بیمار ہو جاتے ہیں.

779
01:04:05,925 --> 01:04:10,055
آپ کا ارادہ بہتر ہونا ہے۔
اس لیے تم عمل کرتے ہو۔

780
01:04:10,055 --> 01:04:13,892
مشاورت اور جزوی فرنٹل لوب
ماسکنگ ٹولز ہیں۔

781
01:04:13,892 --> 01:04:19,022
سب کے بعد، آپ نے پہلے ہی لڑنے کا انتخاب کیا تھا
میرے دفتر میں داخل ہونے سے پہلے

782
01:04:19,731 --> 01:04:25,820
انسانی خیالات اور اعمال کی تشکیل ہوتی ہے۔
دماغ میں ماڈیولز کا ایک وسیع نظام۔

783
01:04:26,488 --> 01:04:28,448
ماڈیولز؟

784
01:04:28,448 --> 01:04:31,368
لفظ "بھیڑ" کے بارے میں سوچو۔

785
01:04:31,368 --> 01:04:34,162
ہم شاید اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔
ایک ہزار لوگ ایک بھیڑ ہے.

786
01:04:34,162 --> 01:04:36,706
لیکن سو کا کیا ہوگا؟ دس؟

787
01:04:36,706 --> 01:04:40,085
ایک گروہ کب "ہجوم" بنتا ہے؟

788
01:04:41,503 --> 01:04:44,923
"خود" بنانے کے لیے کتنے ماڈیولز کا ہونا ضروری ہے؟

789
01:04:44,923 --> 01:04:49,260
کتنے ماڈیولز کو متحد ہونا چاہیے۔
"شعور" بنانے کے لیے؟

790
01:04:49,260 --> 01:04:51,429
مشیر سوالات پوچھتا ہے۔

791
01:04:51,429 --> 01:04:55,767
مجھے نہیں معلوم کہ ان سوالات کا کیا کام ہے۔

792
01:04:55,767 --> 01:05:00,355
کہا جاتا ہے بڑے عمل کے اندر اندر
بیٹل ایموشن اڈاپٹیو ریگولیشن۔

793
01:05:00,355 --> 01:05:05,235
مجھے نہیں معلوم کہ مشیر کیا فیصلہ کرتا ہے۔
جب میں جواب دیتا ہوں.

794
01:05:05,235 --> 01:05:08,613
میں نہیں جانتا کہ لفظوں کی تار کا کیا اثر ہوتا ہے۔
اس کے منہ سے نکل رہا ہے

795
01:05:08,613 --> 01:05:13,827
میرے جذبات یا وجہ پر پڑا ہے۔

796
01:05:18,164 --> 01:05:21,960
ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
ابھی بچے کو مارو؟

797
01:05:55,535 --> 01:05:58,288
یہ ایک بوتل میں دوستی ہے، Clavis!

798
01:06:01,749 --> 01:06:03,501
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

799
01:06:03,960 --> 01:06:09,174
یار، کاش میں تمہیں دکھا سکتا
میں ابھی تم سے کتنا پیار کرتا ہوں۔

800
01:06:10,091 --> 01:06:11,968
اور آپ ایک خاندانی آدمی ہیں۔

801
01:06:14,846 --> 01:06:16,556
اپنے اے آر لینز لگائیں۔

802
01:06:27,400 --> 01:06:29,527
ڈسپلے کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

803
01:06:29,777 --> 01:06:34,032
میں ہمیشہ سوچتا ہوں کہ یہ ٹیسٹ پیٹرن ایک سفر ہے۔

804
01:06:34,782 --> 01:06:38,286
اس کریم کو صاف کریں۔ تم ایک پانڈا کی طرح لگ رہے ہو.

805
01:06:38,286 --> 01:06:42,081
پانڈوں کے چہرے سفید ہوتے ہیں۔
اور کالی آنکھوں کے حلقے، یار۔

806
01:06:42,248 --> 01:06:46,127
ہم ڈراپ پوائنٹ کے قریب ہیں۔
اپنے ہائی ڈائیو کے لیے تیار ہو جاؤ!

807
01:06:46,211 --> 01:06:48,922
مکینکس، اپنے آکسیجن ماسک پہن لو!

808
01:06:48,922 --> 01:06:51,633
20 سیکنڈ میں انجیکشن گیٹ کھولنا!

809
01:06:52,592 --> 01:06:58,014
جیسا کہ منصوبہ بنایا گیا ہے، آپ دائیں جانب نیچے کو چھو رہے ہیں۔
جب ہم نے CCBs کے ساتھ ان کے ٹینکوں کو نشانہ بنایا۔

810
01:06:58,306 --> 01:07:02,602
اپنی پھلیوں کو حساب لگانے دیں۔
drogue chutes کو کب تعینات کرنا ہے.

811
01:07:09,651 --> 01:07:12,987
ہم الٹی گنتی شروع کریں گے۔
جب ہم CCBs کو چھوڑ دیتے ہیں۔

812
01:07:12,987 --> 01:07:14,697
دروازہ کھولو!

813
01:07:16,991 --> 01:07:18,535
گراؤ۔

814
01:07:21,663 --> 01:07:26,376
5، 4، 3...گڈ اسپیڈ۔

815
01:08:20,763 --> 01:08:22,724
جیگر ون، ٹچ ڈاؤن۔

816
01:09:32,001 --> 01:09:35,588
کیا آپ نے محسوس کیا ہے؟ یہ بچے نشہ آور ہیں۔

817
01:09:35,588 --> 01:09:40,134
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ آپ ان کو مارنے کی تمام زیادہ وجوہات ہیں۔

818
01:09:56,359 --> 01:10:00,071
ہم مختلف نہیں ہیں، جیگر۔

819
01:10:00,947 --> 01:10:05,868
ہم نے اپنے دماغ میں نینو مشینیں ڈال دی ہیں۔
درد کو روکنے کے لئے.

820
01:10:23,302 --> 01:10:25,263
کیا آپ نے کبھی اس حقیقت کے بارے میں سوچا ہے۔

821
01:10:25,263 --> 01:10:27,765
اگر ہمیں اپنا ایک نکالنا پڑا،

822
01:10:27,765 --> 01:10:30,518
ہمیں صرف شوٹنگ جاری رکھنی ہوگی۔

823
01:10:31,144 --> 01:10:33,563
جب تک ہم قتل کے بارے میں 100٪ یقین نہیں رکھتے؟

824
01:10:36,607 --> 01:10:39,110
اسی کو میں جہنم کہتا ہوں۔

825
01:11:06,971 --> 01:11:08,556
سنائپرز۔

826
01:11:10,641 --> 01:11:15,146
ہم کٹ گئے ہیں۔ اب کیا؟ ہمارے پیٹ پر رینگتے ہیں؟

827
01:11:16,731 --> 01:11:18,691
بلیو بوائے، کیا تم یہاں ہو؟

828
01:11:18,691 --> 01:11:20,526
یہ ہاں، جیگر ہے۔

829
01:11:22,945 --> 01:11:27,700
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں شرط لگانا چاہتا ہوں۔
اس پر کہ کتنے سنائپرز موجود ہیں۔

830
01:11:27,700 --> 01:11:29,952
جگہ کو دھوئیں سے بھرنا چاہتے ہیں؟

831
01:11:30,995 --> 01:11:33,372
دھواں حملہ کرنے میں کوئی مزہ نہیں ہے۔

832
01:11:33,372 --> 01:11:35,917
لگتا ہے کہ ہم بہتر دعا کریں، پھر۔

833
01:11:37,293 --> 01:11:40,087
سمندری سوار، مجھے آپ کو بم گرانے کی ضرورت ہے۔

834
01:11:40,087 --> 01:11:41,881
ہم ہدف کی نشاندہی کریں گے۔

835
01:11:42,757 --> 01:11:44,717
راجر وہ، جیگر۔

836
01:11:49,347 --> 01:11:50,765
پکڑا

837
01:12:06,155 --> 01:12:07,990
شکریہ، سمندری سوار!

838
01:12:44,318 --> 01:12:45,987
حرکت نہ کرو۔

839
01:12:48,072 --> 01:12:50,616
ہم یہاں آئی سی سی کے وارنٹ پر عملدرآمد کے لیے آئے ہیں۔

840
01:12:51,325 --> 01:12:56,581
کیوں، آپ مختلف کی توقع کر رہے تھے۔
اسالٹ رائفلز کے ساتھ زائرین؟

841
01:12:56,581 --> 01:13:01,961
باڑے، ہاں؟
آپ گندگی کے تھیلے ہیں جو جنگ سے دور رہتے ہیں۔

842
01:13:03,421 --> 01:13:05,840
جی ہاں، آپ کی طرح.

843
01:13:05,840 --> 01:13:09,635
ہم کافروں سے لڑنے والے مقدس جنگجو ہیں۔

844
01:13:09,635 --> 01:13:13,014
جو ہندوستان کی عظیم سرزمین کو ناپاک کرتے ہیں!

845
01:13:14,098 --> 01:13:16,642
ہم آپ کی طرح پیسے کی پوجا نہیں کرتے۔

846
01:13:16,642 --> 01:13:18,644
ارے وہ تو مزاح نگار ہے۔

847
01:13:31,908 --> 01:13:33,326
جان پال۔

848
01:13:36,537 --> 01:13:41,542
ہیلو، جاسوس۔ میں نہیں جانتا تھا۔
آپ بھی سپیشل فورس تھے۔

849
01:13:41,792 --> 01:13:43,669
یہ میرا بنیادی کام ہے۔

850
01:13:44,003 --> 01:13:45,630
لوسی کہاں ہے؟

851
01:13:45,671 --> 01:13:47,590
یہاں نہیں۔

852
01:13:47,673 --> 01:13:52,219
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو مل گیا ہے۔
آپ کے ملک کے حکم سے مختلف مقصد۔

853
01:14:01,479 --> 01:14:03,397
آپ زیر حراست ہیں۔

854
01:14:03,898 --> 01:14:06,150
میرے پاس یہ ہے، جیگر۔

855
01:14:08,653 --> 01:14:12,531
سمندری سوار، ہم نے سامان محفوظ کر لیا ہے۔
ہمارے حسابات طے کریں۔

856
01:15:01,497 --> 01:15:02,957
اس طرح، لوگو!

857
01:15:24,395 --> 01:15:26,313
ہمارے پاس وہ سب ہیں!

858
01:15:27,648 --> 01:15:30,609
جیجر! یہ ہوٹل کتنی منزلوں کا ہے؟

859
01:15:30,609 --> 01:15:33,487
چار۔ آٹھ فٹ فی منزل۔

860
01:15:47,877 --> 01:15:49,795
آفس، یہ جیگر ہے۔

861
01:15:50,588 --> 01:15:52,298
آپریشن مکمل ہو گیا ہے۔

862
01:15:53,215 --> 01:15:56,761
ہمارے پاس تمام پیکجز ہیں،
اور ہم نے خزانہ بھی محفوظ کر لیا۔

863
01:15:58,679 --> 01:16:00,514
بنیاد پر واپسی.

864
01:16:03,309 --> 01:16:07,354
سی ویڈ کا پیغام جناب۔
انہوں نے ٹارگٹ A حاصل کر لیا ہے۔

865
01:16:10,775 --> 01:16:12,318
ہمارے مردوں میں سے کسی کو تکلیف ہوئی؟

866
01:16:12,318 --> 01:16:13,569
نہیں جناب۔

867
01:16:13,569 --> 01:16:16,113
فلائنگ پگ فائنل میں پہنچ گیا ہے۔

868
01:16:16,113 --> 01:16:19,450
یوجین اور کرپس کی فضائی حدود میں وارننگ لائن۔

869
01:16:19,992 --> 01:16:23,746
اگر وہ طے شدہ راستے پر رہیں،
ممبئی اڈے پر ان کا ETA

870
01:16:23,746 --> 01:16:26,874
کل واشنگٹن ڈی سی کا وقت 0253 ہے۔

871
01:16:30,086 --> 01:16:34,215
جیگر، ہم نے آخری وارننگ لائن کو عبور کر لیا ہے۔

872
01:16:34,840 --> 01:16:37,009
تعاقب میں کوئی نہیں۔

873
01:16:37,009 --> 01:16:41,138
ارے، کیا آپ نے میرا حوالہ سنا؟
"ہسپانوی تحقیقات"؟

874
01:16:41,138 --> 01:16:43,265
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے ایسا کیا؟

875
01:16:43,265 --> 01:16:45,726
یہ صدی کا سب سے مزاحیہ لطیفہ ہے!

876
01:16:48,062 --> 01:16:51,607
آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہمارے ساتھ ایسا سلوک
اگر ہمارے پاس انسانی حقوق نہیں ہیں؟

877
01:16:51,607 --> 01:16:56,362
ارے یہ فرسٹ کلاس سیٹیں ہیں۔
آپ پر برباد کیا، واقعی.

878
01:16:56,362 --> 01:16:58,197
- لیلینڈ.
- سر؟

879
01:16:58,572 --> 01:17:00,366
میں اسے سنبھال لوں گا۔

880
01:17:04,245 --> 01:17:06,789
زیادہ کھردرا نہ کھیلیں جناب۔

881
01:17:08,874 --> 01:17:13,337
مصنوعی گوشت کے تابوت؟ کتنا ٹیڑھا ہے۔

882
01:17:13,587 --> 01:17:17,091
لیکن وہ ہمیں زندہ رکھیں گے یہاں تک کہ اگر ہم حادثے کا شکار ہو جائیں۔

883
01:17:17,091 --> 01:17:19,593
مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی فرسٹ کلاس ہیں۔

884
01:17:19,593 --> 01:17:21,679
لوسی کہاں ہے؟

885
01:17:21,679 --> 01:17:24,223
اس کا آپ کے مشن سے کوئی تعلق نہیں۔

886
01:17:24,223 --> 01:17:26,684
میں جو چاہتا ہوں وہ لوسی ہے۔

887
01:17:28,644 --> 01:17:32,940
اور تم بچوں کو مارو گے۔
اس کی خاطر، کیا آپ کریں گے؟

888
01:17:35,151 --> 01:17:39,697
یہ تکلیف دہ ہے، لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
یہ میرا کام ہے۔

889
01:17:39,697 --> 01:17:41,282
"دردناک"؟

890
01:17:43,242 --> 01:17:45,828
جھوٹا میں سچ جانتا ہوں۔

891
01:17:45,828 --> 01:17:48,414
تم لوگوں کو کچھ محسوس نہیں ہوتا۔

892
01:17:48,414 --> 01:17:50,791
"یہ میرا کام ہے، اس لیے میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔"

893
01:17:50,791 --> 01:17:52,668
19ویں صدی کے آغاز سے،

894
01:17:52,668 --> 01:17:56,505
وہ الفاظ نکلے ہیں
عام لوگوں سے اتنا ظلم

895
01:17:56,505 --> 01:17:59,633
جو "مکھی کو تکلیف نہیں دے گا۔"

896
01:18:00,301 --> 01:18:04,305
"یہ میرا کام ہے" نازیوں نے اجازت دی۔
یہودیوں کو گیس چیمبروں میں بھیجنا۔

897
01:18:04,305 --> 01:18:06,932
"یہ میرا کام ہے" نے مشرقی جرمنی کو فعال کیا۔

898
01:18:06,932 --> 01:18:09,894
سرحدی پولیس فرار ہونے والوں کو گولی مار دے گی۔

899
01:18:09,894 --> 01:18:15,441
اس مقصد کے لیے ملازمتیں موجود ہیں۔
انسانی ضمیر کو جھنجھوڑنے کا۔

900
01:18:15,441 --> 01:18:18,402
آپ خود محنتی ہیں۔

901
01:18:18,402 --> 01:18:22,198
آپ پوری دنیا میں پرواز کرتے ہیں۔
بڑے پیمانے پر نسل کشی کا باعث، ککڑی کے طور پر ٹھنڈا.

902
01:18:22,198 --> 01:18:26,035
ٹھیک ہے، اسے دیکھو: ہم ایک پنکھ کے پرندے ہیں۔

903
01:18:26,035 --> 01:18:27,036
بکواس!

904
01:18:27,036 --> 01:18:29,121
نہیں، ہم ایک جیسے ہیں۔

905
01:18:29,747 --> 01:18:35,044
میں اعتراف کروں گا: میں صرف ایک لعنت کا نعرہ لگاتا ہوں۔

906
01:18:35,044 --> 01:18:36,962
مارنے کی طرح محسوس نہیں ہوتا۔

907
01:18:36,962 --> 01:18:39,423
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

908
01:18:39,798 --> 01:18:42,885
جب آپ کے دماغ کو جنگ کے لیے منظم کیا جاتا ہے،

909
01:18:42,885 --> 01:18:45,471
کیا آپ کو مناسب راحت اور جرم محسوس ہوتا ہے؟

910
01:18:45,471 --> 01:18:49,058
بچوں کو گولی مارنے کے بعد آپ کے لیے گولیاں چلا رہے ہیں؟

911
01:18:49,391 --> 01:18:51,143
میں آپ کو بتاتا ہوں.

912
01:18:53,354 --> 01:18:55,272
آپ فلیٹ لائن ہیں۔

913
01:18:55,272 --> 01:18:59,026
جب جذباتی طور پر بہتر ہو،
جس لمحے آپ کسی کو مارتے ہیں،

914
01:18:59,026 --> 01:19:03,489
آپ کے اعمال اضطراری ہیں،
لیکن آپ بالکل پرسکون بھی ہیں۔

915
01:19:07,618 --> 01:19:12,498
میں اسے سیدھے آپ کے سامنے رکھوں گا: اگرچہ
آپ نے حقیقی جنگیں لڑی ہیں،

916
01:19:12,498 --> 01:19:18,587
آپ، اور شاید آپ کے دوست،
ہمیشہ محسوس کریں کہ یہ کافی نہیں ہے۔

917
01:19:20,547 --> 01:19:23,717
تم نے اپنا دل سخت کر لیا ہے۔

918
01:19:23,717 --> 01:19:27,805
یا اس کے بجائے، آپ نے اسے سخت ہونے دیا ہے۔

919
01:19:28,347 --> 01:19:34,561
آپ نے اپنی پرواہ نہیں ہونے دی۔
جب آپ جان لیتے ہیں۔ ایک نوجوان زندگی، اس میں.

920
01:19:34,561 --> 01:19:40,192
ایک طرح سے، یہ اس سے کہیں زیادہ ظالمانہ ہے۔
صرف ایک بچے کو مارنا.

921
01:19:42,736 --> 01:19:47,992
میں آپ کو ایک راز بتاؤں گا: گرامر
نسل کشی دماغ کو متاثر کرتی ہے۔

922
01:19:47,992 --> 01:19:52,705
بالکل اسی طرح جیسے آپ کا BEAR عمل کرتا ہے۔

923
01:19:54,248 --> 01:19:55,833
ضمیر کو روکنا،

924
01:19:55,833 --> 01:19:59,503
قدر کے فیصلوں کو دوبارہ ترتیب دینا
ایک مخصوص انداز میں.

925
01:20:00,713 --> 01:20:03,590
آپ یہ ٹیکنالوجی کے ساتھ کرتے ہیں، اور میں کرتا ہوں۔

926
01:20:03,590 --> 01:20:08,387
زبان کی قدیم طاقت کے ساتھ۔

927
01:20:10,347 --> 01:20:11,724
کیا غلط ہے؟

928
01:20:11,724 --> 01:20:18,147
اگر نسل کشی کی گرامر ہوتی
ہمارے دماغ تک پہنچیں، ہمارے ماسکنگ کے ساتھ...

929
01:20:18,814 --> 01:20:23,944
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ اور بھی زیادہ کارآمد ہوگا۔

930
01:20:27,323 --> 01:20:29,450
اسے آزما کر دیکھنا چاہتے ہو؟

931
01:20:30,993 --> 01:20:32,453
جیگر ون۔

932
01:20:34,121 --> 01:20:35,205
یہ کیا ہے؟

933
01:20:35,205 --> 01:20:36,957
ہماری دم پر کچھ ہے۔

934
01:20:43,255 --> 01:20:44,840
سندھ کا تعاقب کرنے والے۔

935
01:20:44,840 --> 01:20:46,467
یہ چینی ساختہ ہے۔

936
01:20:46,467 --> 01:20:49,011
پتہ نہیں کس کا ہیلی کاپٹر ہے۔

937
01:20:51,347 --> 01:20:53,766
سمندری سوار، ہمارے پاس ہے--

938
01:21:43,190 --> 01:21:44,400
ولیمز...

939
01:21:46,985 --> 01:21:48,654
کم از کم وہ مرا نہیں ہے۔

940
01:21:48,654 --> 01:21:49,988
لعنتی!

941
01:22:20,811 --> 01:22:23,730
بلیو بوائے۔ بلیو بوائے، اندر آو!

942
01:22:23,730 --> 01:22:25,482
کیا وہ تم ہو، جیگر؟

943
01:22:26,233 --> 01:22:30,028
میں آپ سے تقریباً 200 گز کے فاصلے پر ہوں۔
سیٹریپ کیا ہے؟

944
01:22:30,028 --> 01:22:32,281
ایسا لگتا ہے کہ ہیلی کاپٹر کو گولی مار دی گئی ہے۔

945
01:22:32,656 --> 01:22:35,075
اس کے فوراً بعد ہیلی بورن یونٹ پہنچا۔

946
01:22:35,075 --> 01:22:38,454
ہم ان کے ساتھ آگ کا تبادلہ کر رہے ہیں۔
کارگو خلیج دو سے۔

947
01:22:38,454 --> 01:22:39,788
قیدیوں کو؟

948
01:22:39,788 --> 01:22:41,290
میں نہیں جانتا

949
01:22:41,290 --> 01:22:46,003
لیکن سب کارگو خلیج ایک میں چھوڑ گئے۔
اسٹیٹس کے طور پر ظاہر ہو رہا ہے: میت۔

950
01:22:46,003 --> 01:22:51,592
اور میں نے اپنا بایاں بازو دوسرے سے اڑا دیا۔
میں نے باہر نکلنے کی کوشش کی۔

951
01:22:52,509 --> 01:22:53,719
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

952
01:22:54,595 --> 01:22:59,349
یقیناً درد ہوتا ہے۔
میں اسے محسوس نہیں کر سکتا، لیکن میں اس سے واقف ہوں۔

953
01:22:59,683 --> 01:23:05,022
کوئی مسئلہ نہیں جناب۔
میں جسمانی طور پر درد کو محسوس نہیں کرسکتا۔

954
01:23:05,022 --> 01:23:06,440
بیری!

955
01:23:07,232 --> 01:23:10,569
شٹ! کلاویس، انہیں ابھی نیلسن ملا ہے۔

956
01:23:10,569 --> 01:23:12,863
بھاڑ میں جاؤ!

957
01:23:43,060 --> 01:23:44,603
ماسکنگ؟!

958
01:23:47,105 --> 01:23:49,566
مشورہ دیا جائے کہ دشمن کے پاس حسی ماسکنگ ہے!

959
01:23:49,566 --> 01:23:51,610
ہاں، میں جانتا ہوں۔

960
01:23:51,985 --> 01:23:56,114
ہمیں صرف اس وقت تک فائرنگ کرتے رہنا پڑے گا۔
وہ ہیمبرگر گوشت ہیں.

961
01:24:25,602 --> 01:24:27,229
لعنت...

962
01:24:35,946 --> 01:24:37,281
ہیلو، جناب

963
01:24:39,408 --> 01:24:41,451
باہر کیسا لگ رہا ہے؟

964
01:25:03,682 --> 01:25:06,351
کیا آپ دوسرے کے لیے تھوڑا انتظار کر سکتے ہیں؟

965
01:25:09,521 --> 01:25:13,900
باہر کیسا ہے؟ کیا وہ...

966
01:25:21,867 --> 01:25:23,285
میں نہیں جانتا

967
01:25:43,847 --> 01:25:45,807
- احمقانہ اصول۔
- جی ہاں، یہ دفاع کے لیے غلط ہے۔

968
01:25:45,807 --> 01:25:48,226
جی ہاں، بہت زیادہ حفاظتی.

969
01:25:51,229 --> 01:25:53,190
ایلکس نے اس کے بارے میں بات کی۔

970
01:25:53,190 --> 01:25:56,902
ہاں۔ "جہنم۔"

971
01:25:57,527 --> 01:26:01,657
شاید ہم کسی دن اس کی طرح ختم ہوجائیں گے۔

972
01:26:01,990 --> 01:26:03,784
کیا آپ جاری رکھ سکتے ہیں؟

973
01:26:04,326 --> 01:26:05,911
میں چلتا رہوں گا۔

974
01:26:06,453 --> 01:26:08,288
یہ میرا کام ہے۔

975
01:26:10,040 --> 01:26:13,251
ولیمز اور میں کے علاوہ،

976
01:26:13,251 --> 01:26:15,420
صرف زندہ بچ جانے والے شان اور باب تھے۔

977
01:26:16,463 --> 01:26:19,466
ہم امریکی اسپیشل فورسز کے پہلے یونٹ تھے۔

978
01:26:19,466 --> 01:26:22,302
ایک طویل وقت میں شکست دی جائے گی.

979
01:26:23,178 --> 01:26:26,640
دشمن کی زیادہ تر لاشیں بھی ٹکڑوں میں تھیں۔

980
01:26:28,475 --> 01:26:31,770
گوشت کی پہیلیاں کے ساتھ ایک ہفتے نے ہمیں بتایا

981
01:26:31,770 --> 01:26:35,107
کہ وہ دوسرے معنوں میں مردہ آدمی تھے۔

982
01:26:35,107 --> 01:26:41,029
وہ سب فوجی تھے جو تھے۔
لاپتہ یا کارروائی میں ہلاک ہونے کی اطلاع دی گئی۔

983
01:26:41,029 --> 01:26:43,782
جس فوجی ٹھیکیدار کے لیے وہ کام کرتے تھے۔

984
01:26:45,033 --> 01:26:49,663
یہ بہت زیادہ ایک دیا گیا تھا
یوجین اور کرپس مجرم تھے،

985
01:26:49,663 --> 01:26:52,499
اور اس کا پتہ لگانے میں زیادہ وقت نہیں لگا
اس کے پیچھے ان کا ایک عملہ تھا۔

986
01:26:52,499 --> 01:26:55,836
یعنی سینیٹ میں اکثریتی رہنما۔

987
01:26:57,170 --> 01:27:01,383
سندھ کے بنیاد پرست بڑے لوگوں کو ہم نے پکڑ لیا۔

988
01:27:01,383 --> 01:27:03,635
اسے ہولڈنگ سیل تک نہیں پہنچا،
ہیگ کو چھوڑ دو.

989
01:27:03,635 --> 01:27:07,889
وہ سیدھے قبرستان کی طرف لپکے۔

990
01:27:07,889 --> 01:27:10,934
وہ چادریں جنہوں نے انہیں بچایا
حادثے میں مرنے سے

991
01:27:11,435 --> 01:27:14,062
ان کے تابوت بن کر ختم ہو گئے۔

992
01:27:14,980 --> 01:27:19,151
بھوت سپاہیوں کا مقصد
جان پال کو بازیافت کرنا تھا۔

993
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
یہ سب کچھ تھا۔

994
01:27:28,869 --> 01:27:30,746
یہ ماؤس ٹو ہے۔

995
01:27:32,247 --> 01:27:34,750
میں تمہیں سونے کا تمغہ واپس لاؤں گا، سی ویڈ۔

996
01:27:34,750 --> 01:27:36,752
ماؤس، میں آپ کو اس پر پکڑوں گا۔

997
01:27:36,752 --> 01:27:39,463
زمین پر موجود کسی نے ابھی ہمیں بند کر دیا۔

998
01:27:39,463 --> 01:27:41,715
کوئی راستہ نہیں۔ وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں؟!

999
01:27:41,715 --> 01:27:43,383
ہمیں ڈھیلے کر دو، اب!

1000
01:27:43,383 --> 01:27:45,719
بیوقوف نہ بنو۔ دشمن کو ہمارا مقام مل گیا ہے!

1001
01:27:45,719 --> 01:27:48,263
- بس ریلیز کے بٹن کو دبائیں!
- یہ پاگل ہے.

1002
01:27:48,263 --> 01:27:50,015
میزائل داغے!

1003
01:27:50,557 --> 01:27:52,058
ارے، کلاویس؟

1004
01:27:57,063 --> 01:27:59,608
ایک ترجیحی رکاوٹ کو انجام دیا گیا ہے۔

1005
01:27:59,608 --> 01:28:01,985
پوڈ پانچ سیکنڈ کے بعد جاری کیا جائے گا۔

1006
01:28:02,527 --> 01:28:05,697
دو، ایک، نشان۔

1007
01:28:42,275 --> 01:28:44,152
پانچ سیکنڈ میں اسپلش ڈاؤن۔

1008
01:28:44,152 --> 01:28:47,113
دو، ایک، نشان۔

1009
01:28:52,285 --> 01:28:57,624
دس، گیارہ، بارہ... پروپیلر کی تعیناتی

1010
01:29:15,183 --> 01:29:17,853
بے شمار۔

1011
01:29:17,853 --> 01:29:20,897
یہ وہی جعلی آئی ڈی تکنیک ہے۔
لوسیوس نے مجھے دکھایا

1012
01:29:20,897 --> 01:29:23,733
جب میں موت کو گھور رہا تھا۔
پراگ میں واپس چہرے پر.

1013
01:29:25,944 --> 01:29:28,196
اس نے سچ کہا۔

1014
01:29:38,915 --> 01:29:41,042
جان نے بھی کہا تھا...

1015
01:29:44,838 --> 01:29:48,300
"غیر منظم ڈیٹا میں پیٹرن۔"

1016
01:29:49,092 --> 01:29:53,471
ایک بار جب میں درست استعمال میں تمام IDs کو خارج کر دوں گا،

1017
01:29:53,471 --> 01:29:56,975
صرف عدم مطابقت والی ID باقی رہ گئی ہیں۔

1018
01:29:57,684 --> 01:30:03,398
ان کو چھانٹ کر اور ٹیگ کرکے،
میں ان کی ٹریفک دیکھ سکتا تھا۔

1019
01:30:09,988 --> 01:30:16,286
وہ سچ کہہ رہے تھے۔
ایماندار سچ...

1020
01:30:16,953 --> 01:30:22,000
منزل پہنچ گئی۔
پوڈ 30 سیکنڈ میں خود کو تباہ کر دے گا۔

1021
01:30:22,000 --> 01:30:25,128
مسافر، براہ کرم غوطہ لگانے کی تیاری کریں۔

1022
01:31:26,648 --> 01:31:30,610
لوگوں کو باہر دیکھ کر اب بھی تکلیف ہوتی ہے۔

1023
01:31:30,610 --> 01:31:32,529
ایسی ناقابل یقین غربت میں زندگی گزار رہے ہیں۔

1024
01:31:32,529 --> 01:31:34,531
ان کے بارے میں اپنے آپ کو پریشان نہ کریں، میڈم پال۔

1025
01:31:34,531 --> 01:31:37,951
مجھے آپ کی بات سن کر بہتر محسوس ہوتا ہے۔

1026
01:31:38,326 --> 01:31:40,036
شب بخیر، موگابے۔

1027
01:31:40,036 --> 01:31:41,955
شب بخیر، میڈم۔

1028
01:31:46,710 --> 01:31:48,169
لوسی...

1029
01:32:40,346 --> 01:32:41,723
یہ کیا ہے؟

1030
01:32:44,017 --> 01:32:46,519
ایک نسل کشی ٹیکسٹ ایڈیٹر۔

1031
01:32:49,481 --> 01:32:53,401
آپ نے اسے ایک بار کے لئے وقت پر بنایا، مسٹر ہٹ مین۔

1032
01:32:54,235 --> 01:32:57,947
میں نے ابھی یہاں بیج بونا شروع کیا ہے۔

1033
01:32:57,947 --> 01:33:00,825
یہ ایک قدیم براؤننگ ہے۔

1034
01:33:00,825 --> 01:33:05,663
کوئی آئی ڈی چیکر نہیں--
کوئی بھی اسے کسی اور کو مارنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔

1035
01:33:06,289 --> 01:33:09,084
آج رات پہلی بار ہے۔
میں نے اصل میں اٹھا لیا ہے۔

1036
01:33:09,834 --> 01:33:12,629
میں فعال طور پر بندوقوں سے بچتا ہوں۔

1037
01:33:12,962 --> 01:33:16,758
سمجھ میں آتا ہے۔ سب کے بعد، آپ کو طاقت مل گئی ہے
پوری فوج کو ذبح کرنا

1038
01:33:16,758 --> 01:33:20,386
اپنے ہاتھوں کو گندے کیے بغیر۔

1039
01:33:20,970 --> 01:33:23,515
مجھے ابھی یہ مل گیا۔

1040
01:33:23,515 --> 01:33:27,018
ظلم چھپا ہوا ہے۔
انسانی دماغ میں ہمیشہ.

1041
01:33:27,519 --> 01:33:30,188
تمہیں لانے کی ضرورت نہیں تھی۔
اس میں نسل کشی کی یہ زبان--

1042
01:33:30,188 --> 01:33:35,735
ہمارے دماغوں میں ہمیشہ فیکلٹی ہوتی ہے۔
قتل، چوری اور عصمت دری کے لیے۔

1043
01:33:35,735 --> 01:33:42,742
بے شک میں تمہیں مارنے کے لیے تیار ہو رہا ہوں۔
جیسا کہ ہم بولتے ہیں.

1044
01:33:42,742 --> 01:33:48,540
لیکن اگر زیادتی اور لوٹ مار ہے۔
ہماری بقا کی ضروریات سے پیدا ہونے والے اعمال،

1045
01:33:48,540 --> 01:33:54,129
پھر منطقی طور پر، ہمدردی، محبت،
اور دوسروں کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنا

1046
01:33:54,129 --> 01:33:57,715
ہماری ارتقائی ضروریات سے بھی پیدا ہوئے۔

1047
01:33:58,091 --> 01:34:04,639
جی ہاں ہمارے دماغ ہیں۔
کئی مسابقتی جذباتی ماڈیولز۔

1048
01:34:05,807 --> 01:34:10,103
اور ان میں سے کچھ ہیں۔
جو بالکل متروک ہیں،

1049
01:34:10,103 --> 01:34:12,897
پھر بھی ضدی ہمارے ساتھ رہیں۔

1050
01:34:14,023 --> 01:34:20,446
تصور کریں کہ ایک خشک سالی،
اس سے پہلے کہ ہم زراعت کو ترقی دیتے۔

1051
01:34:20,822 --> 01:34:25,910
ہماری نسلوں نے سیکھا کہ اس منظر نامے میں،
کمیونٹی اور تعاون

1052
01:34:25,910 --> 01:34:30,415
سے زیادہ موثر تھے۔
خیانت اور مقابلہ.

1053
01:34:30,415 --> 01:34:32,792
بقا کے لیے موافقت...

1054
01:34:32,792 --> 01:34:37,547
لیکن اب کہتے ہیں کہ ایک اور قحط سالی کی زد میں،

1055
01:34:37,547 --> 01:34:42,135
اور برادری اس سے بڑی تھی۔
دستیاب خوراک برقرار رکھ سکتی ہے۔

1056
01:34:42,135 --> 01:34:48,308
اب کیا؟
کیا اس پرہیزگار برادری کو ختم ہونا چاہیے؟

1057
01:34:51,060 --> 01:34:55,899
کیا آپ نسل کشی کی گرامر کہہ رہے ہیں؟
خوراک کی کمی کے لیے موافقت تھی؟!

1058
01:34:55,899 --> 01:34:59,861
جی ہاں یہ اس وقت کا نمونہ ہے جب انسان

1059
01:34:59,861 --> 01:35:03,364
خوراک کی پیداوار کو کنٹرول نہیں کر سکے۔

1060
01:35:03,364 --> 01:35:04,657
لیکن...

1061
01:35:04,657 --> 01:35:07,994
نسل کشی کی جاتی ہے،
افراد کی تعداد میں کمی،

1062
01:35:07,994 --> 01:35:10,288
اور خوراک کی فراہمی مستحکم ہو جاتی ہے۔

1063
01:35:10,288 --> 01:35:16,211
ضمیر پر نقاب ڈالنا اور پیدا کرنا
نسل کشی کو برداشت کرنے والا مزاج

1064
01:35:16,211 --> 01:35:18,713
اصل میں فرد دیتا ہے
بقا کا فائدہ۔

1065
01:35:18,713 --> 01:35:23,384
کیا آپ کی جنگیں شروع کرنے کی یہی وجہ ہے؟
غریب ممالک میں؟

1066
01:35:23,384 --> 01:35:29,766
آپ یہی چاہتے ہیں؟
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ انسان بنیادی طور پر ظالم ہیں؟

1067
01:35:30,558 --> 01:35:32,310
یہ میری غلطی ہے، ہے نا؟!

1068
01:35:34,520 --> 01:35:40,360
جب سراجیوو کا صفایا ہوا،
آپ اپنے آپ کو معاف نہیں کر سکے.

1069
01:35:40,944 --> 01:35:42,320
لوسی...

1070
01:35:43,905 --> 01:35:46,366
اس لیے آپ خود کو منوانا چاہتے تھے۔

1071
01:35:46,366 --> 01:35:49,994
کہ غداری اور تشدد انسانی فطرت ہے۔

1072
01:35:49,994 --> 01:35:53,498
آپ ثابت کرتے رہیں
انسانی دل کی تاریکی

1073
01:35:53,790 --> 01:35:56,292
اپنے گناہ سے بچنے کے لیے!

1074
01:35:56,292 --> 01:35:58,711
تم غلط ہو لوسی۔

1075
01:35:59,003 --> 01:36:03,967
میں یہ کچھ ثابت کرنے کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔

1076
01:36:03,967 --> 01:36:06,261
پھر کیوں؟

1077
01:36:06,261 --> 01:36:09,973
میں نے ایک قدیم انسانی طریقہ کار دریافت کیا۔

1078
01:36:09,973 --> 01:36:15,687
لیکن ایک ہی وقت میں، میں جانتا ہوں کہ
اپنے پڑوسی سے محبت کرنے کی حیاتیاتی بنیاد

1079
01:36:15,687 --> 01:36:21,442
اتنا ہی مضبوط ہے - نہیں، اس سے زیادہ مضبوط ہے۔
بربریت کے لئے ایک.

1080
01:36:22,151 --> 01:36:28,908
میں انسانی فطرت سے مایوس نہیں ہوا۔
صرف اس لیے کہ مجھے ایک نسل کشی کا عضو ملا ہے۔

1081
01:36:31,119 --> 01:36:35,707
اگر آپ مایوسی سے نہیں مار رہے ہیں،
تمہاری وجہ کیا ہے؟!

1082
01:36:46,009 --> 01:36:48,970
جن سے میں پیار کرتا ہوں ان کی حفاظت کے لیے۔

1083
01:36:57,186 --> 01:37:01,649
جب میں نے اپنی بیوی اور بچے کو کھو دیا،
میں نے اپنا ذہن بنا لیا۔

1084
01:37:01,774 --> 01:37:04,986
کہ میں دوبارہ اس دکھ کو محسوس نہیں کرنا چاہتا تھا۔

1085
01:37:05,653 --> 01:37:09,407
لیکن آپ ہی ہیں جو دکھ کا باعث ہیں!

1086
01:37:09,407 --> 01:37:14,370
تم نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے،
آدھی دنیا غم کے سوا کچھ نہیں!

1087
01:37:14,370 --> 01:37:18,458
لیکن یہ ایک دکھ ہے جو کوئی نہیں دیکھتا۔

1088
01:37:19,792 --> 01:37:22,837
لوگ صرف وہی دیکھتے ہیں جو وہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

1089
01:37:25,757 --> 01:37:29,886
ہماری دنیا کی پرواہ نہیں ہے۔
دوسروں میں کیا سانحات ہو سکتے ہیں.

1090
01:37:29,886 --> 01:37:33,473
لیکن ہماری وہ دنیا ہے جس میں میں پلا بڑھا ہوں۔

1091
01:37:33,473 --> 01:37:36,184
ہم سٹاربکس جاتے ہیں، ایمیزون پر خریداری کرتے ہیں،

1092
01:37:36,184 --> 01:37:38,436
اور صرف وہی دیکھیں جو ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔

1093
01:37:38,436 --> 01:37:44,442
مجھے پیار ہے اُس برباد دنیا سے،
اور میں وہاں رہنے والے لوگوں کی قدر کرتا ہوں۔

1094
01:37:45,276 --> 01:37:51,199
تہذیب اور ضمیر
بہت نازک چیزیں ہیں.

1095
01:37:51,199 --> 01:37:52,617
مجموعی طور پر،

1096
01:37:52,617 --> 01:37:55,661
تہذیب کی طرف رجحانات
دوسروں کی خوشیوں کی قدر کرنا

1097
01:37:55,661 --> 01:37:57,288
لیکن ہم ابھی تک وہاں نہیں ہیں۔

1098
01:37:58,122 --> 01:38:03,127
دہشت گردی حقیقی مایوسی سے جنم لیتی ہے۔
ٹریس ایبلٹی خطرے پر غور نہیں کرتا۔

1099
01:38:03,127 --> 01:38:05,171
یہ خودکشی ہے۔

1100
01:38:05,505 --> 01:38:07,840
معاشرتی مایوسی سے پیدا ہونے والا ایک رجحان
سسٹمز سے کم نہیں کیا جا سکتا،

1101
01:38:07,840 --> 01:38:12,804
چاہے آئی ڈی سیکیورٹی پر مبنی ہو یا کچھ اور۔

1102
01:38:13,554 --> 01:38:15,723
تو مجھے ایک خیال آیا:

1103
01:38:16,391 --> 01:38:22,772
آئیے انہیں ایک دوسرے کو مارنے کے لیے تیار کریں۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں مارنا شروع کر دیں۔

1104
01:38:24,107 --> 01:38:28,444
اس طرح، ہماری دنیا اور ان کی
بے جوڑ ہو جائے گا.

1105
01:38:29,404 --> 01:38:33,866
قتل و غارت اور نفرت کی دنیا،
اور امن کی دنیا.

1106
01:38:36,369 --> 01:38:39,288
میں انہیں اپنے ہی لوگوں کو مارنے میں مصروف رکھوں گا۔

1107
01:38:39,872 --> 01:38:43,751
میں انہیں ہماری دنیا پر انگلی نہیں اٹھانے دوں گا۔

1108
01:38:45,128 --> 01:38:48,673
گہری ساخت کا فریم ورک واضح ہے۔

1109
01:38:49,257 --> 01:38:52,844
اگر ہم اسے مقامی زبان میں ترجمہ کریں،

1110
01:38:52,844 --> 01:38:57,557
اثر اس تک محدود ہے
لسانی علاقہ اور اس کے گردونواح۔

1111
01:38:57,557 --> 01:39:00,476
جب تک کوئی فیصلہ نہیں کرتا
اسے انگریزی میں منتقل کرنا،

1112
01:39:00,476 --> 01:39:02,937
دائرہ کار کو کنٹرول کرنا آسان ہے۔

1113
01:39:02,937 --> 01:39:05,773
برائے مہربانی جان۔ بندوق نیچے رکھو۔

1114
01:39:05,773 --> 01:39:08,151
میں ابھی آپ کو گولی مارنے کے قابل ہوں۔

1115
01:39:08,526 --> 01:39:10,319
تم دیکھتے ہو، ہے نا؟

1116
01:39:10,486 --> 01:39:16,409
جی ہاں، لوسی. یہ آپ کا طریقہ ہے۔
اپنے گناہ کی ذمہ داری لینے سے۔

1117
01:39:24,542 --> 01:39:25,960
بشپ

1118
01:39:26,711 --> 01:39:29,088
آپ کا اصل نام کیا ہے؟

1119
01:39:30,548 --> 01:39:34,093
کیپٹن کلاویس شیفرڈ۔
میں انٹیلی جنس ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہوں۔

1120
01:39:35,011 --> 01:39:38,389
کلاویس، اس آدمی کو گرفتار کرو۔

1121
01:39:39,765 --> 01:39:42,477
اسے امریکہ واپس لے جائیں اور اس پر مقدمہ چلائیں۔

1122
01:39:42,894 --> 01:39:44,937
سب کو جاننے کی ضرورت ہے۔

1123
01:39:44,937 --> 01:39:47,940
انہیں ذمہ داری لینے کی ضرورت ہے۔
علم کے لیے --

1124
01:39:47,940 --> 01:39:50,526
- اس آزادی کے لیے
ان کے انتخاب کا نتیجہ.

1125
01:39:51,235 --> 01:39:54,197
اگر ہم اسے مار ڈالیں اور اسے ختم کردیں۔

1126
01:39:54,197 --> 01:39:59,702
یہ ان لوگوں کی قیمت پر ہو جائے گا
جو نسل کشی میں مرے تھے۔

1127
01:40:00,411 --> 01:40:03,289
یہ ناقابل معافی ہوگا۔

1128
01:40:03,581 --> 01:40:04,916
لوسی...

1129
01:40:12,215 --> 01:40:13,508
ٹھیک ہے۔

1130
01:40:15,051 --> 01:40:16,928
میں جان کو واپس لے جاؤں گا...

1131
01:40:22,683 --> 01:40:23,768
لوسی!

1132
01:40:26,145 --> 01:40:28,272
انتظار کرو...

1133
01:40:34,529 --> 01:40:39,617
اسے مرنا نہیں تھا۔
کسی کو مارنے کی ضرورت نہیں تھی!

1134
01:40:40,535 --> 01:40:42,203
تم نے اسے کیوں مارا؟!

1135
01:40:42,203 --> 01:40:44,580
مونیتا اور بچے کے لیے!

1136
01:40:44,997 --> 01:40:48,918
میری بیوی کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ دنیا کتنی گندی ہے!

1137
01:40:48,918 --> 01:40:51,462
میں چاہتا ہوں کہ میرا بچہ جانے بغیر بڑا ہو۔

1138
01:40:51,462 --> 01:40:53,923
ہماری دنیا جہنم کے سمندر پر تیرتی ہے!

1139
01:40:55,132 --> 01:40:57,426
میں اپنی دنیا کی حفاظت کرنے جا رہا ہوں۔

1140
01:40:57,426 --> 01:41:00,304
آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں دنیا کی حفاظت کروں گا جہاں میں حکم دیتا ہوں۔

1141
01:41:00,304 --> 01:41:02,723
jalapeno pizza اور میری ID کے ساتھ ادائیگی کریں۔

1142
01:41:02,723 --> 01:41:07,019
جہاں میں اپنا آدھا بگ میک پھینک دیتا ہوں۔
کیونکہ میں بھرا ہوا ہوں!

1143
01:41:07,019 --> 01:41:09,605
لوسی کو مرنا نہیں تھا۔

1144
01:41:09,605 --> 01:41:11,566
تمہیں یہیں مر جانا چاہیے!

1145
01:41:18,197 --> 01:41:20,074
Clavis، پرسکون ہو جاؤ! ہمیں کرنا ہے۔

1146
01:41:20,074 --> 01:41:23,327
محافظوں سے گزرنے کے لئے تعاون کریں۔

1147
01:41:23,327 --> 01:41:27,123
میں تمہیں مار ڈالوں گا اور تمہاری لاش کے ساتھ تعاون کروں گا!

1148
01:41:27,123 --> 01:41:30,167
پیتل نے مارنے کا حکم دیا، ٹھیک ہے؟

1149
01:41:30,334 --> 01:41:32,128
آپ کو صرف اس کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔

1150
01:41:32,128 --> 01:41:33,504
کیوں؟!

1151
01:41:38,759 --> 01:41:40,886
اب آپ اسے روک نہیں سکتے!

1152
01:41:41,220 --> 01:41:46,058
ہمارے شہری، ریاست،
اور کارپوریشنوں نے اسے جان بوجھ کر شروع کیا۔

1153
01:41:46,559 --> 01:41:51,647
آپ پورے انفراسٹرکچر کو برباد کرنا چاہتے ہیں۔
انہوں نے اس کے ساتھ ایسا کرنے کے لئے بنایا؟!

1154
01:41:57,737 --> 01:42:01,449
پوری لعنتی چیز جھوٹ ہے، ولیمز!

1155
01:42:01,699 --> 01:42:08,623
ہو سکتا ہے، لیکن معیشت
یہ یقینی طور پر حقیقی ہے!

1156
01:42:36,567 --> 01:42:38,110
چلانے کا وقت۔

1157
01:43:06,639 --> 01:43:11,644
ہم نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ ہم نے اس کی لاش کو چھوڑا...

1158
01:43:15,189 --> 01:43:21,779
اس کی لاش نہ دیکھنا بہت خود غرض ہے۔
ایک "چیز" کے طور پر کیونکہ میں اس سے پیار کرتا تھا...

1159
01:43:24,949 --> 01:43:29,954
جب میں نے سرائیوو میں اپنے خاندان کو کھو دیا۔
اور اپنی نظروں سے محروم ہونے لگا

1160
01:43:29,954 --> 01:43:32,415
لوسی نے کہا...

1161
01:43:34,709 --> 01:43:38,421
"اگر الفاظ میں ہماری زندگیوں کو ترتیب دینے کی طاقت ہے،

1162
01:43:38,421 --> 01:43:44,468
میں اس دنیا کو ایک میں بدلنا چاہتا ہوں۔
جہاں ہم کبھی کسی کو اتنے اچانک نہیں کھوتے۔"

1163
01:43:47,471 --> 01:43:49,515
مجھے کچھ بھی افسوس نہیں ہے۔

1164
01:43:50,224 --> 01:43:53,394
میں نے ایک دوسرے کے خلاف زندگی کا وزن کیا۔

1165
01:43:53,394 --> 01:43:56,230
ہماری دنیا میں لوگوں کی زندگیاں،

1166
01:43:56,522 --> 01:44:01,277
غریب ممالک کے لوگوں کے مقابلے میں
جو دشمنی کے آثار دکھاتے ہیں۔

1167
01:44:01,861 --> 01:44:06,323
میں نے بالکل جانتے ہوئے اپنے انتخاب کیے ہیں۔

1168
01:44:06,323 --> 01:44:10,453
کتنی موتیں میرے سر پر ہوں گی۔

1169
01:44:12,663 --> 01:44:18,961
ایک بار جب آپ جان لیں کہ آپ کس قابل ہیں،
تم اس سے بچ نہیں سکتے۔

1170
01:44:23,340 --> 01:44:25,426
اب کیا کرو گے؟

1171
01:44:25,426 --> 01:44:30,306
لوسی نے کسی سے کہا
دنیا کو بتانا چاہیے کہ میں نے کیا کیا ہے۔

1172
01:44:31,015 --> 01:44:34,477
میں اس کی خواہش پوری کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

1173
01:44:34,852 --> 01:44:38,272
یہ اس کی تکلیف کے لیے میری شکل ہے۔

1174
01:44:41,901 --> 01:44:46,655
لیکن...مجھے شک ہے کہ ہماری دنیا اس کی اجازت دے گی۔

1175
01:44:47,948 --> 01:44:50,618
جیسے تیرے ساتھی نے کہا میرے وطن کو

1176
01:44:50,618 --> 01:44:54,997
میں لغت ہوں۔
"تکلیف دہ" کی تعریف

1177
01:44:54,997 --> 01:44:58,125
پھر لوسی کی خواہش...؟

1178
01:45:02,463 --> 01:45:05,007
ایک ہی حل ہے۔

1179
01:45:06,258 --> 01:45:12,014
تم کر سکتے ہو...
درحقیقت، آپ واحد ہیں جو کر سکتے تھے۔

1180
01:46:05,192 --> 01:46:07,778
واپس خوش آمدید، کیپٹن شیفرڈ۔

1181
01:46:07,778 --> 01:46:10,823
تو... مشن ختم ہو گیا، ٹھیک ہے؟

1182
01:46:16,579 --> 01:46:18,372
ولیمز کہاں ہے؟

1183
01:46:18,664 --> 01:46:20,583
میں نے سنا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔

1184
01:46:21,208 --> 01:46:25,170
یہ ایک ٹرانسمیشن کے مطابق ہے۔
NSA کی ٹیم نے روک لیا۔

1185
01:46:37,766 --> 01:46:38,767
چلو۔

1186
01:46:38,767 --> 01:46:39,727
جی جناب۔

1187
01:47:09,965 --> 01:47:13,969
جنگ ایک تماشا کے طور پر ہمیشہ ضروری ہے.

1188
01:47:14,011 --> 01:47:17,556
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہیں جنگ ہو رہی ہے۔

1189
01:47:17,556 --> 01:47:23,812
خاص طور پر اگر یہ کہیں ایک دکھی جنگ ہے۔
ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے۔

1190
01:47:24,188 --> 01:47:28,734
آپ دیکھتے ہیں، صرف اس کو جاننے اور گواہی دینے سے

1191
01:47:28,734 --> 01:47:32,279
کیا ہم اپنی تعریف کر سکتے ہیں؟

1192
01:47:35,699 --> 01:47:37,868
کیپٹن کلاویس شیفرڈ۔

1193
01:47:39,912 --> 01:47:44,208
کلاویس شیفرڈ،
ایک اعلیٰ خفیہ قاتل اسکواڈ کا رکن،

1194
01:47:44,208 --> 01:47:46,293
فرد جرم عائد کی گئی.

1195
01:47:46,543 --> 01:47:51,090
اور اس طرح میں جان سے اپنا وعدہ پورا کرتا ہوں۔

1196
01:47:51,090 --> 01:47:53,300
میری کہانی شاید واشنگٹن کو ڈوب جائے گی۔

1197
01:47:53,300 --> 01:47:58,389
اکیسویں صدی کے سب سے بڑے اسکینڈل میں۔

1198
01:47:58,389 --> 01:48:02,226
لیکن عوام کریں گے۔
جو اس پر حکومت پر تنقید کرتے ہیں۔

1199
01:48:02,226 --> 01:48:05,396
اگلی بار ان کی دھن تبدیل کریں

1200
01:48:05,396 --> 01:48:07,940
امریکہ دہشت گردی کا نشانہ ہے؟

1201
01:48:09,149 --> 01:48:15,572
جب یہ انہیں ہلا کر رکھ دیتا ہے،
وہ دوبارہ اپنے دلوں کو سخت کرنا شروع کر دیں گے۔

1202
01:48:15,572 --> 01:48:20,244
وہ خود کو رہنے دیں گے۔
دوسروں سے لاتعلق.

1203
01:48:20,953 --> 01:48:23,372
اب مجھے کیا ہوتا ہے۔

1204
01:48:23,789 --> 01:48:28,836
یہ جان پال تھا
کافکا کے محل کا صرف ایک اور رہائشی۔

1205
01:48:29,253 --> 01:48:31,422
ان کے پاس اڑنے کے لیے پنکھ تھے،

1206
01:48:31,422 --> 01:48:33,841
لیکن انہوں نے اس کے بجائے محل کی حفاظت کا انتخاب کیا۔

1207
01:48:35,217 --> 01:48:39,930
اگرچہ ہم قدم اٹھاتے ہیں،
یہ دنیا بدل جائے گی...

1208
01:48:41,098 --> 01:48:43,767
میں نے اپنے گناہوں کی ذمہ داری اٹھانے کا فیصلہ کیا۔

1209
01:48:44,518 --> 01:48:46,895
اپنے آپ کو سزا دینے کے لیے۔

1210
01:48:47,896 --> 01:48:53,318
اس سے پہلے کہ میرا دل سخت ہو جائے۔
اس سے پہلے کہ میں لاتعلق ہو جاؤں ۔

1211
01:48:55,404 --> 01:48:58,365
یہ جان کے ساتھ دھوکہ ہے، لیکن میں نے محسوس کیا ہے

1212
01:48:58,365 --> 01:49:02,036
لوسی سے اپنا وعدہ کیسے نبھاوں۔

1213
01:49:02,995 --> 01:49:06,498
میں شاید اپنے پیاروں کو کھو دوں گا

1214
01:49:06,498 --> 01:49:10,377
لیکن یہ ایک نئی دنیا کا آغاز ہو گا۔

1215
01:49:15,174 --> 01:49:17,885
یہ میری کہانی ہے۔